Results for täytäntöönpanemiseksi translation from Finnish to Polish

menettelyt tuen täytäntöönpanemiseksi
procedury realizacji pomocy

tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
w celu wykonania niniejszej umowy:

tuki erityisen kauttakulkujärjestelyn täytäntöönpanemiseksi
pomoc na wdrożenie specjalnego systemu tranzytowego

kilpailusääntöjen täytäntöönpanemiseksi tarvittavien säännösten antamisesta
w sprawie przyjęcia przepisów niezbędnych do wprowadzenia w życie zasad konkurencji rada stowarzyszenia ue–maroko

tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat siirtymätoimenpiteet.
środków przejściowych koniecznych do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia.

40 artikla tuki erityisen kauttakulkujärjestelyn täytäntöönpanemiseksi
artykuł 40 pomoc dla wdrożenia specjalnego programu tranzytowego

9. tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat siirtymätoimenpiteet.
9. środków przejściowych koniecznych do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia.

-tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi laajentamatta sen soveltamisalaa.
-wprowadzenie w życie niniejszej dyrektywy, bez konieczności rozszerzania jej zakresu;

a) tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettuja toimenpiteitä;
a) środków podjętych w celu wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy;

sekakomitea toteuttaa 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
wspólny komitet podejmuje środki niezbędne do wykonywania postanowień ustępu 1.

toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi
ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

avustaa komissiota valmistelemalla toimenpiteitä tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
udziela pomocy komisji poprzez przygotowywanie środków, które mają służyć wykonaniu niniejszego rozporządzenia.

toimintasuunnitelma eläinten terveyttä koskevan eu:n strategian täytäntöönpanemiseksi
plan działania w celu wdrożenia strategii unii europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt

uruguayn kierroksen sopimuksen maataloudesta täytäntöönpanemiseksi tarvittavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä
w sprawie niektórych środków przejściowych wymaganych do wykonania porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach rundy urugwajskiej

olisi säädettävä asianmukaisista menettelyistä kaikkien kyseisten määräysten täytäntöönpanemiseksi,
dlatego też powinna być ustanowiona właściwa procedura do wykonania tych postanowień,

kuvaus valitusta lähestymistavasta 10 artiklassa säädetyn kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanemiseksi;
opisu podejścia wybranego do realizacji zasady partnerstwa określonej w art. 10;

ohjeellinenopas:hyvättoimintatavatdirektiivin2002/44/ey(altistuminentärinälletyössä)täytäntöönpanemiseksi y z
na rysunku b.3 przedstawiono kilka przykładów całkowitych wartości przyspieszenia drgań dla niektórych powszechnie używanych elektronarzędzi ręcznie trzymanych .

määräaika direktiivin 2002/14/ey täytäntöönpanemiseksi päättyi 23.3.2005.
termin transpozycji dyrektywy 2002/14/we upłynął w dniu 23 marca 2005 r.

c) "täytäntöönpanotoimenpiteellä" täytäntöönpanevan jäsenvaltion maastapoistamispäätöksen täytäntöönpanemiseksi toteuttamia toimenpiteitä.
c) "sposób egzekwowania" oznacza jakikolwiek środek podjęty przez egzekwujące państwo członkowskie w celu wdrożenia decyzji o wydaleniu.

määräämään käytännön yksityiskohtaiset säännöt tämän menettelyn täytäntöönpanemisesta.
c) określiły praktyczne metody stosowania niniejszej procedury.