Results for tarkastuskäynnin translation from Finnish to Polish

tarkastuskÄynnin kohteena olleilla
jednakŻe oczekiwane

tavallisesti komissio tekisi myös tarkastuskäynnin.
w ramach standardowej procedury komisja przeprowadziłaby również wizytę weryfikacyjną na miejscu.

yrityksen toimitiloihin tehdyn tarkastuskäynnin tulokset
wyniki wizyty weryfikacyjnej na terenie przedsiębiorstwa

uml:n toimitiloihin tehdyn tarkastuskäynnin tulokset
wyniki wizyty weryfikacyjnej na terenie uml

tavallisesti komissio tekee myös tarkastuskäynnin paikan päälle.
w takim przypadku komisja najprawdopodobniej przeprowadziłaby również wizytę weryfikacyjną na miejscu.

fundició dúctil beniton toimitiloihin tehdyn tarkastuskäynnin tulokset
wyniki wizyty weryfikacyjnej w fundició dúctil benito

komission edustajat tekivät tarkastuskäynnin yrityksen toimitiloihin marokossa.
komisja przeprowadziła wizytę weryfikacyjną na terenie wspomnianego przedsiębiorstwa w maroku.

kaikkiin tietoihin ei myöskään päässyt tutustumaan tarkastuskäynnin aikana.
ponadto podczas wizyty weryfikacyjnej częściowo odmówiono dostępu do informacji.

komissio sai tarkastuskäynnin ansiosta lisävarmuutta konsultin toimittamien tietojen luotettavuudesta.
w rezultacie komisja uzyskała dalsze zapewnienie o wiarygodności danych przekazanych przez konsultanta.

5. komissio toimittaa jäsenvaltiolle jäljennöksen tarkastuskäynnin perusteella annetusta kertomuksesta.
5. komisja dostarcza państwu członkowskiemu kopie wszelkich sprawozdań, opracowanych w wyniku kontroli.

liitteessä iii esitetään katsaus viidessä tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskäynnin kohteena olleessa maassatoteutetuistatukitoimenpiteistä.
załącznik iii zawiera przegląd działań w pięciu państwach, w których trybunał przeprowadził kontrole.

yritykselle annettiin tarkastuskäynnin yhteydessä mahdollisuus osoittaa, että paljousalennukset vaikuttivat hintoihin.
podczas wizyty weryfikacyjnej, przedsiębiorstwo miało możliwość wykazania, że zniżki ilościowe wpływały na ceny.

kuva 6: heikko käytäntö: varastointi tarkastuskäynnin kohteena olleen puhdistamon alueelle
zdjęcie 6: zła praktyka–składowanie na terenie skontrolowanej oczyszczalni

(7) vastaus kyselyyn saatiin määräajassa. komissio suoritti tarkastuskäynnin yrityksen tiloihin.
(7) odpowiedź na kwestionariusz otrzymano w wyznaczonym terminie. komisja przeprowadziła wizytę weryfikacyjną na terenie firmy.

2.10 -tarkastuskäynnin kohteena olleita maita koskeva yleisarvio -b -b -b -
2.10 -ogólna ocena dla objętych kontrolą krajów -b -b -b -

2.10 -kaikkia tarkastuskäynnin kohteena olleita maita koskeva yleisarvio -puuttuu -b -b -
Śpp Środki na pokrycie płatnościŚpz Środki na pokrycie zobowiązań

asianomaiset osapuolet ja tarkastuskäynnit
zainteresowane strony i wizyty weryfikacyjne