Results for tilastokeskus translation from Finnish to Polish

itävallan tilastokeskus
statystyka, austria

saksan liittovaltion tilastokeskus
federalny urząd statystyczny, niemcy

italian tilastokeskus (istat)
istituto nazionale di statistica istat, włochy

statistisk sentralbyrå (tilastokeskus),
statistisk sentralbyrå (centralny urząd statystyczny),

[36] lähde: liettuan tilastokeskus, 2003.
[36] urząd statystyczny republiki litewskiej, 2003.

sen ansiosta montenegron tilastokeskus pystyy paremmin tyydyttämään sekä julkishallinnon että yksityisen yritystoiminnan piiriin kuuluvien asiakkaidensa tarpeet.
powinna ona również umożliwić czarnogórskiemu urzędowi statystycznemu lepsze zaspokajanie potrzeb jego klientów w kraju (zarówno administracji publicznej jak i sektora prywatnego).

kotitalouksien vuonna 2006 käytettävissä olleiden bruttotulojen lähde: spanish regional accounts, espanjan kansallinen tilastokeskus.
dochód rozporządzalny brutto gospodarstw domowych w†2006†r., hiszpańskie rachunki regionalne, krajowy urząd statystyczny.

 osallistujat – sveitsin liittovaltion tilastokeskus on vastuussa indikaattorijärjestelmän toteutuksesta.tietojen luovuttajina ovat poliisi, tuomioistuimet ja hallintoelimet.
najlepsza praktyka monitorowanie wykroczeń związanych z przekraczaniem prędkości i jazdą pod wpływem alkoholu w szwajcarii n ul l

myös suomessa on väestörekisterikeskus, ja tilastokeskus on laatinut kattavan selvityksen maahanmuuttajien elinoloista (www.tilastokeskus.fi).
unikanie ryzyka i wykorzystywanie całego potencjału wskaźników wymaga pełnego zrozumienia metod stosowanych przy opracowywaniu i stosowaniu wskaźników, takich jak analiza pod kątem zainteresowanych stron i gromadzenie danych.

komissio ja neu­vosto epäilivät kreikan tilastokeskuksen valvontajärjestelmien tehokkuutta; kreikan tilastokeskus tuottaa myös bktl-tiedot omien varojen laskemista varten.
komisja i rada zgłosiły wątpliwości dotyczące skutecz­ności systemów nadzoru i kontroli w krajowym urzędzie staty­stycznym grecji, który przygotowuje także dane dnb do celów obliczania zasobów własnych.

hautausavustus maksetaan hautajaisten järjestäjän toiveen mukaan joko hänen pankkitililleen tai käteisenä. hautausavustuksen maksaa hautajaisten järjestäjän asuinpaikan tai olinpaikan eläketoimisto taikka sen paikkakunnan eläketoimisto, jossa toimii kuolemantapauksen rekisteröinyt tilastokeskus.
zasiłek pogrzebowy wypłacany jest na konto bankowe organizatora pochówku lub wypłacane mu jest w gotówce, w zależności od jego woli, za pośrednictwem biura rent i emerytur w miejscu zamieszkania organizatora pochówku – lub w miejscu gdzie się on znajduje – bądź w miejscu lub biurze rent i emerytur miejsca gdzie znajduje się urząd statystyczny, w którym zgłoszono zgon.

-kyseisessä toimintaohjeessa vahvistetut rahamäärät tarkistetaan vuosittain keskimääräistä vuosivaihtelua koskevien parametrien perusteella. luvut laatii italian tilastokeskus istat elintarvikkeita, juomia, matkakuluja ja majoituspalveluita koskevien kuluttajahintojen kokonaisindeksin perusteella.
-kwoty pieniężne ustanowione w wytycznych podlegają corocznemu przeglądowi, po zastosowaniu parametrów dotyczących średniej różnicy rocznej ogłoszonej przez istat i obliczonej na podstawie ogólnego wskaźnika cen konsumpcyjnych dla środków spożywczych, napojów, transportu i usług hotelarskich,

kanadan tilastokeskuksen perheitä ja työtä koskevan tutkimuksen osasto (family and labour studies division of statistics canada, ottawa, ontario, kanada)
family and labour studies division of statistics canada, ottawa, prowincja ontario, kanada