Results for toimeenpanosopimuksen translation from Finnish to Polish

toisten sopimusvaltioiden keskusviranomaisille esitettäviin tietopyyntöihin sovellettavassa automatisoidussa menettelyssä noudatettavasta schengenin toimeenpanosopimuksen 17 artiklan 2 kohdasta
wprowadzająca skomputeryzowaną procedurę konsultacji władz centralnych określoną w art. 17 ust. 2 konwencji

todistus oikeudesta kuljettaa mukana lääkärin määräämiä huumaavia ja/tai psykotrooppisia aineita -schengenin toimeenpanosopimuksen 75 artiklasch/stup (94) 21 rev 2
uwzględniając art. 75 wymienionej konwencji,

1. toisten sopimusvaltioiden keskusviranomaisille esitettäviin tietopyyntöihin sovellettavassa automatisoidussa menettelyssä noudatetaan schengenin toimeenpanosopimuksen voimaansaattamisesta alkaen viisumien myöntämistä koskevissa asioissa yhteisen konsuliohjeiston toteuttamiseksi liitteenä olevaa ohjeistoa -sch/ii-versio (93) 20 rev 3(1) tark. versio. niiltä osilta, joilta sopimusvaltiot eivät schengenin toimeenpanosopimuksen voimaansaattamisen jälkeen vielä täytä automatisoidun menettelyn vaatimia teknisiä vaatimuksia, tietoja siirretään näiden valtioiden osalta yhteisen konsuliohjeiston määräysten mukaisesti tavanomaisia tiedonsiirtomenetelmiä käyttäen.
1. przy wprowadzaniu w życie postanowień odnoszących się do wydawania wiz skomputeryzowaną procedurę konsultacji władz centralnych innych umawiających się stron stosuje się zgodnie z zasadami określonymi w słowniku danych załączonym do niniejszego aktu (sch/ii–vision (93) 20 rev. 3 [1], ze skutkiem jak przy wprowadzaniu w życie konwencji wykonawczej do układu z schengen. w przypadku gdy niektóre umawiające się strony nie spełnią wymogów technicznych koniecznych do zastosowania komputerowej procedury po wprowadzeniu w życie konwencji wykonawczej do układu z schengen, dane konsultacyjne dla tych umawiających się stron będą przekazywane metodami konwencjonalnymi, zgodnie z postanowieniami wspólnej instrukcji konsularnej.