Results for tuotevastuujärjestelmässä translation from Finnish to Polish

-tiukassa tuotevastuujärjestelmässä korkean teknologian ja korkean riskin aloilla toimivien yritysten olisi hyvin vaikea saada hankituksi kohtuuhintaan vakuutus, joka kattaa kaikki kehitystoiminnan riskit.
-w ramach systemu pełnej odpowiedzialności przedsiębiorstwa w sektorach zaawansowanej technologii/dużego ryzyka miałyby trudności z wykupieniem polisy ubezpieczeniowej, która pokrywałaby ryzyko związane z ich rozwojem.

raportissa todettiin, että ensimmäistä kertaa oli saatavilla kokemuksia direktiivin soveltamisesta lähes kaikissa jäsenvaltioissa. raportin päätelmänä oli, että direktiivin voitiin katsoa tarjoavan yhtenäisen suojan tason kuluttajille ja yhteisen perustan valmistajan vastuulle ainakin siltä osin, että sen soveltaminen ja tulkinta olivat yhtenäisiä. lisäksi tutkimuksesta kävi ilmi, että vallitsevan (mutta ei yksimielisen) näkemyksen mukaan direktiivissä ja tuotevastuujärjestelmässä, johon se sijoittuu, oli löydetty sopiva tasapaino toisaalta valmistajien ja jälleenmyyjien, toisaalta kuluttajien intressien välille. lisäksi sen mukaan yhdeltäkään direktiivin kohderyhmistä ei saatu yhtenäistä palautetta, jossa olisi vaadittu direktiivin perinpohjaista uudistamista. monet (etenkin valmistajat ja vakuutustenantajat) pitivät kuitenkin yleisemmällä tasolla esimerkiksi muutoksenhakuoikeudessa tapahtunutta kehitystä, menettelyyn liittyviä uudistuksia ja valituskulttuurissa havaittuja muutoksia tekijöinä, jotka voivat vaarantaa vallitsevan tasapainon säilymisen.
raport ten wykazał, iż dyrektywa była stosowana prawie we wszystkich państwach członkowskich. dowiódł on, że dyrektywa, jeśli była jednolicie wdrożona i interpretowana, umożliwiała osiągnięcie jednakowego poziomu ochrony konsumentów i wspólnych podstaw określania odpowiedzialności producentów. wskazał także dominujący (lecz nie powszechny) pogląd głoszący, iż dyrektywa ta, jak i system odpowiedzialności za produkty do którego należy, wprowadzały odpowiednią całościową równowagę pomiędzy interesami producentów/dostawców i konsumentów. ponadto podkreślił, iż żadna z kategorii osób, na które dyrektywa miała wpływ nie zgłosiła potrzeby wprowadzenia w niej zasadniczych zmian. co więcej, wiele osób (zwłaszcza producentów i ubezpieczycieli) uważało zmiany w wielu ogólnych obszarach, takich jak dostęp do sprawiedliwości, zmiany proceduralne i spodziewane zmiany w „postępowaniu z wnioskami” za ryzykowne i mogące zachwiać istniejącą równowagę