Results for tutkimuslaitokselle translation from Finnish to Polish

hyväksyntäviranomaisen on toimitettava tutkimuslaitokselle todistus.
organ udzielający homologacji wydaje służbie technicznej świadectwo.

tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava:
służbie technicznej przeprowadzającej badania homologacyjne dostarcza się:

tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on toimitettava:
służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych należy przedstawić, co następuje:

lisäksi valmistajan on tarjottava tutkimuslaitokselle asiaankuuluvaa tukea.
ponadto zapewnia on służbie technicznej odpowiednie wsparcie.

hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo on toimitettava tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle;
pojazd reprezentowany dla typu, który ma być homologowany, jest dostarczony do służby technicznej przeprowadzającej badania homologacyjne.

hyväksyttävää tyyppiä edustava ajoneuvo on toimitettava hyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle.
pojazd reprezentujący typ pojazdu będący przedmiotem homologacji należy przekazać służbie technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych.

-hän siirtää tutkimuslaitokselle kolmansiin osapuoliin, erityisesti vakuutusyhtiöihin nähden olevat oikeutensa.
-pracownik przenosi na rzecz instytutu wszelkie roszczenia wysuwane wobec stron trzecich, w szczególności towarzystw ubezpieczeniowych.

f) tutkimuslaitokset ja korkeakoulut.
f) instytuty badawcze i uniwersytety.