Results for vähittäismyyjät translation from Finnish to Polish

vähittäismyyjät
detaliści:

f) vähittäismyyjät
f) detaliści:

tukkumyyjät/vähittäismyyjät
hurtownik-detalista:

e) tukkumyyjät/vähittäismyyjät
e) hurtownik-detalista:

niiden asiakkaita ovat vähittäismyyjät tai yhteisöt mutta eivät kuluttajat.
ich odbiorcą jest nie użytkownik końcowy, lecz sprzedawcy detaliczni lub instytucje.

lisäksi vähittäismyyjät tai kuluttajajärjestöt eivät olleet ilmoittautuneet tutkimuksen aikana.
poza tym podczas postępowania wyjaśniającego nie ujawnili się żadni sprzedawcy detaliczni ani organizacje konsumenckie.

väitettiin, että toimenpiteet olivat saaneet monet vähittäismyyjät etsimään vaihtoehtoisia hankintalähteitä.
argumentowano, że środki zmusiły wielu sprzedawców detalicznych do poszukiwania alternatywnych źródeł zaopatrzenia.

olisi valvottava yhteistyössä kuluttajajärjestöjen kanssa tiiviisti, että vähittäismyyjät noudattavat sopimusten sitoumuksia.
należy prowadzić ścisły monitoring, we współpracy ze stowarzyszeniami konsumentów, zgodności sposobu postępowania sprzedawców detalicznych ze zobowiązaniami przyjętymi na siebie w ramach porozumień.

jos vähittäismyyjät tarjoavat muiden organisaatioiden tuottamia tuotteita, tuotantoprosessit on sisällytettävä toimitusketjun alkupään prosesseihin.
jeśli detaliści zapewniają produkty produkowane przez inne organizacje, procesy produkcji muszą być uwzględnione jako procesy na wcześniejszych etapach łańcucha dostaw.

pohjoisemmissa jäsenvaltioissa hallitsevat suuret vähittäismyyjät, mutta eteläisissä jäsenvaltioissa vähittäismyynnistä vastaavat usein pk-yritykset.
należy zaznaczyć, że o ile w północnych państwach unii duzi detaliści dominują, o tyle w południowych państwach członkowskich sprzedażą detaliczną często zajmują się małe i średnie przedsiębiorstwa.

vaikka useat vähittäismyyjät etsivätkin vaihtoehtoisia hankintalähteitä, tietojen mukaan vaikuttaa siltä, että ne onnistuivat löytämään kilpailukykyisiä vaihtoehtoisia hankintalähteitä.
informacje sugerują zatem, że mimo iż kilku sprzedawców detalicznych rzeczywiście szukało alternatywnych źródeł zaopatrzenia, udało im się znaleźć konkurencyjne źródła.

jakelijoiden/vähittäismyyjien etu
interes dystrybutorów/sprzedawców detalicznych