Results for vika translation from Finnish to Polish

vika
incydent

vika raportointi...
zgłoś błąd...

vika% 1:% 2
błąd% 1:% 2

ei- korjattava vika
błąd nie zostanie poprawiony

vika korjattu cvs- versiossa
błąd poprawiony w svn- ie

ilmoita vika@ info: tooltip
wyślij raport o błędzie@ info: tooltip

satelliittiseurantalaitteen tekninen vika tai toimimattomuus
awaria techniczna lub ustanie działania satelitarnego urządzenia lokacyjnego

miten tulee toimia, jos pumppujärjestelmään tulee vika
co zrobić, jeśli wystąpi awaria pompy

on vahvistettava menetelmät normaalitoimintaa sekä vika- ja hätätilanteita varten.
muszą być ustanowione procedury dla normalnego użytkowania, wystąpienia stanów uszkodzenia i dla sytuacji awaryjnych.

vika #% 1 (% 2) ei ole saatavilla offline- tilassa.
błąd% 1 (% 2) nie jest dostępny bez połączenia.

pidä aina saatavilla vaihtoehtoisella tavalla annosteltavaa insuliinia siltä varalta, että pumppujärjestelmään tulee vika.
na wypadek awarii pompy zawsze należy mieć przy sobie zapasową insulinę, gotową do podania podskórnego.

näissä tilanteissa ajoneuvoyksikön on tallennettava ja säilytettävä liiketunnistimen vika (vaatimus 070) tai
w takich okolicznościach przyrząd rejestrujący zarejestruje i zapisze w pamięci usterkę czujnika (wymaganie 070) lub

jos milloin tahansa testien kuluessa renkaassa ilmenee vika, samasta eritellystä renkaasta testataan kaksi lisänäytettä.
w razie niespełnienia któregokolwiek z wymogów podczas badań, zbadane zostają dwie kolejne próbki opon o takiej samej specyfikacji.

hälytysääni voidaan hiljentää aktivoinnin jälkeen; hälytysvalo on voitava sammuttaa vain silloin, kun vika on poistettu.
alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii.

miten tulee toimia, jos pumppujärjestelmään tulee vika pidä aina saatavilla vaihtoehtoisella tavalla annosteltavaa insuliinia siltä varalta, että pumppujärjestelmään tulee vika.
101 co zrobić, jeśli wystąpi awaria pompy na wypadek awarii pompy zawsze należy mieć przy sobie zapasową insulinę, gotową do podania podskórnego.

c) ydintekniseen käyttöön erityisesti suunniteltuihin tai otettuihin koneisiin, joissa syntyvä vika saattaa aiheuttaa radioaktiivisia päästöjä;
c) maszyny specjalnie zaprojektowane lub oddane do użytku do celów jądrowych, które w przypadku uszkodzenia mogą spowodować emisję radioaktywną;

matkustamon paineistushäiriön jälkeen matkustamon painekorkeuden katsotaan olevan sama kuin lentokoneen painekorkeus, ellei viranomaiselle osoiteta, ettei mikään todennäköinen matkustamon tai paineistusjärjestelmän vika johda matkustamon painekorkeuden kohoamiseen lentokoneen painekorkeuden tasolle.
przyjęta w następstwie spadku ciśnienia kabiny wysokość ciśnieniowa w kabinie uznana zostaje za równą wysokości ciśnieniowej samolotu, chyba że zostanie udowodnione organowi, że żadne prawdopodobne uszkodzenie kabiny lub instalacji ciśnieniowej nie spowoduje spadku ciśnienia w kabinie do równego wysokości ciśnieniowej samolotu.

cs-sis, joka huolehtii teknisistä valvonta- ja hallintotehtävistä, sijaitsee strasbourgissa (ranska), ja cs-sis:n varakeskus, joka voi huolehtia kaikista cs-sis:n pääkeskuksen toiminnoista, jos järjestelmään tulee vika, sijaitsee sankt johann im pongaussa (itävalta).
cs-sis, wykonujący funkcje nadzorcze i administracyjne, mieści się w strasburgu, we francji, natomiast rezerwowy cs-sis, zdolny do zapewnienia wszystkich funkcji głównego cs-sis w przypadku jego awarii, mieści się w sankt johann im pongau, w austrii.