Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän keskustelun johdosta on mielestäni välttämätöntä selvittää äänestyskäyttäytymistämme.
na sequência dessa discussão, sinto-me no dever de justificar o nosso voto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niitäkin voisimme tosin helposti löytää ja ne perustelisivat helposti myös äänestyskäyttäytymistämme.
que poderíamos facilmente encontrar e que facilmente serviriam para justificar o nosso voto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, tehtäväni on selvittää ryhmäni puolesta äänestyskäyttäytymistämme tätä mietintöä koskeneessa äänestyksessä. Äänestys on ollut yhtä sekasotkua.
senhor presidente, fui incumbido, em nome do meu grupo, de explicar o nosso procedimento face à votação deste relatório. a votação foi uma confusão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
. haluan antaa itävallan vapauspuoluetta( fpÖ) edustavien jäsenten puolesta selvityksen äänestyskäyttäytymistämme van hultenin mietinnöstä toimitetussa äänestyksessä.
. em nome dos deputados que pertencem ao partido austríaco da liberdade, desejo explicar a nossa votação relativa ao relatório van hulten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mccarthy (pse). - (en) arvoisa puhemies, tehtäväni on selvittää ryhmäni puolesta äänestyskäyttäytymistämme tätä mietintöä koskeneessa äänestyksessä. Äänestys on ollut yhtä sekasotkua.
mccarthy (pse). - (en) senhor presidente, fui incumbido, em nome do meu grupo, de explicar o nosso procedimento face à votação deste relatório, a votação foi uma confusão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: