Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päätöksentekijät voivat saada yleisen mielipiteen tuen ehkäisevän työn ja sen arvioinnin laadun parantamiselle pitämällä kiinni standardeista, laatukriteereistä ja arviointivaatimuksista, aivan kuten tehdään toteutettaessa muita yhteiskunnallisia toimia.
os decisores políticos podem tirar partido de uma opinião pública favorável para melhorar a qualidade das medidas preventivas e a sua avaliação, insistindo nas normas, nos critérios de qualidade e nos requisitos de avaliação, tal como acontece normalmente com outras intervenções sociais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvioi voimassa olevia ohjeita ja kehittelee ohjeita, muistioita ja käsitteellisiä raportteja helpottaakseen tulevia myyntilupahakemuksia, kuten: · ohjeet tse- tartuntariskin minimoimiseksi lääkkeissä · ohjeet plasmajohdannaisista lääkevalmisteista · ohjeet siirtogeenisten eläinten käytöstä ihmisille tarkoitettujen biologisten lääkevalmisteiden valmistamisessa · ohjeet siirtogeenisten kasvien käytöstä lääkevalmisteiden tuottamisessa · liite cpmp: n influenssarokotteita koskeviin ohjeisiin: soluperäiset influenssarokotteet · ohjeet geenisiirtolääkevalmisteiden laadusta, esikliinisistä ja kliinisistä kysymyksistä (yhteistyössä tehokkuutta ja turvallisuutta käsittelevien työryhmien kanssa) · heikennettyihin eläviin influenssarokotteisiin liittyviä ohjeita · rokotteiden kumulatiivisiin stabiiliusvaatimuksiin liittyviä ohjeita · käsitteellinen raportti rokotteiden uusien immunologisten 'adjuvanttien' arviointivaatimuksista · ohjeet r- dna- johdannaisten lääkevalmisteiden verrattavuudesta (yhdessä tehokkuus - ja turvallisuustyöryhmien kanssa) · ohjeet eläinperäisistä immuuniseerumeista · ihmisen somaattisten solujen terapiavalmisteita koskevat ohjeet (yhdessä tehokkuus - ja turvallisuustyöryhmien kanssa) · ksenogeenistä soluterapiaa koskevat ohjeet (yhdessä tehokkuus - ja turvallisuustyöryhmien kanssa) · ohjeet lääkkeitä valmistettaessa käytettyä naudan seerumia koskevista vaatimuksista ja kontrolleista
nota explicativa sobre os requisitos e controlos em matéria de soro bovino utilizado no fabrico de medicamentos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.