Results for auditointielimen translation from Finnish to Portuguese

auditointielimen käytännöt
práticas do organismo auditor

auditointielimen dokumentoitujen menettelyiden saatavuus
acesso a procedimentos documentados do organismo auditor

auditointielimen ja auditointiryhmän olisi oltava ylimmän johdon nimeämiä,
o organismo auditor e a equipa auditora devem ser nomeados pelas instâncias superiores de gestão;

erityisesti auditointielimen ja auditoitavan välillä olisi noudatettava täydellistä avoimuutta.
em particular, deve haver uma transparência total entre o organismo auditor e a entidade auditada.

auditointielimen ja/tai auditointiryhmän olisi oltava vastuussa ylimmälle johdolle,
o organismo auditor e/ou a equipa auditora devem prestar contas às instâncias superiores de gestão;

auditoitavia olisi kuultava raporttiluonnoksesta, ja auditointielimen olisi käsiteltävä niiden antamia kommentteja.
devem ser consultadas no que diz respeito ao projecto de relatório e os seus comentários devem ser tidos em conta pelo organismo auditor.

auditointijärjestelmän, auditointielimen ja auditoijien olisi oltava riippumattomia auditoimastaan toiminnasta sekä esteettömiä ja vapaita eturistiriidoista.
o sistema de auditoria, o organismo auditor e os auditores devem ser independentes relativamente à actividade a auditar e isentos de preconceitos e de conflitos de interesse.

seuraavien seikkojen avulla voidaan osaltaan varmistaa, että auditointiprosessi ylläpitää sekä auditointielimen että auditointiryhmän riippumattomuutta:
os seguintes pontos podem ajudar a assegurar que o processo de auditoria garanta a independência do organismo auditor e da equipa auditora:

riippumattomat auditointielimet eivät saa olla osa auditoitavien toimintojen hallinnointia eivätkä kytköksissä niihin.
os organismos auditores independentes devem estar separados da gestão das actividades auditadas e ser-lhe externos.