Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
budjettialijäämiä on asteittain saatu laskettua hallittavammalle tasolle.
gradualmente, os défices orçamentais estão a ser trazidos para proporções mais toleráveis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emme ratkaise työttömyyden ongelmaa pahentamalla budjettialijäämiä, ja aikaisempi kokemus on osoittanut meille, että siinä käy päinvastoin.
mas devemos estar conscientes de que o cida dão europeu pretende, em última análise, que os discursos políticos que proferimos se traduzam em acções concretas por forma a que os nossos jovens, as nossas mulheres, os desempregados de longa duração e os deficientes - os grupos sociais mais duramente castigados pelo desemprego - vejam cumpridas as suas legítimas expectativas de poder trabalhar e desenvolver-se pessoal e socialmente na nova europa que estamos todos a construir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emme ratkaise työttömyyden ongelmaa pahentamalla budjettialijäämiä, ja aikaisempi kokemus on osoittanut meille, että siinä käy päinvastoin.
não se solucionará o problema do desemprego, agravando os défices, e a experiência do passado mostra-nos que o contrário é que seria válido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: