Results for ekoinnovoinnin translation from Finnish to Portuguese

ekoinnovoinnin ja energiatehokkuuden edistäminen pk-yrityksissä.
promoção da eco-inovação e da eficiência energética das pme

siirtyminen vihreään talouteen ja yhteiskuntaan ekoinnovoinnin avulla
viabilização da transição para uma economia e uma sociedade ecológicas pela via da ecoinovação

innovatiivisten rahoitusvälineiden kehittämistä ja saatavuutta ja ekoinnovoinnin rahoitusta helpotetaan;
facilitar o desenvolvimento e acesso a instrumentos financeiros inovadores e a fundos para a ecoinovação,

asema ensimmäisten joukossa ekoinnovoinnin ja kestävän energian alallaantaa eu:n teollisuudelle nopeimman reagoijan edun ja luo työpaikkoja ja kasvua.
ser pioneira mundial no domínio daecoinovação e energia sustentáveldá à indústria da ue uma vantagemde antecipação e gera emprego ecrescimento.

talouden kyky sopeutua ilmastonmuutokseen ja tulla resurssitehokkaammaksi ja pysyä samalla kilpailukykyisenä riippuu yhteiskunnallisen, taloudellisen, organisatorisen ja teknologisen ekoinnovoinnin korkeasta tasosta.
a capacidade da economia para se adaptar e se tornar mais resiliente às alterações climáticas, mais eficiente na utilização de recursos e simultaneamente mais competitiva depende de níveis elevados de ecoinovação, de natureza societal, económica, organizacional e tecnológica.

itse asiassa sekä komission tiedonanto, joka koskee lissabonin strategian väliarviointia, ja tänään hyväksymämme päätöslauselma korostavat ekoinnovoinnin tärkeyttä euroopan kestävässä kehityksessä.
efectivamente, tanto a comunicação da comissão sobre a revisão intercalar da estratégia de lisboa como a resolução que hoje aprovámos põem em evidência a importância da inovação ecológica para o desenvolvimento sustentável na europa.

ekoinnovoinnin maailmanmarkkinoiden arvo on noin 1 biljoona euroa vuodessa ja sen odotetaan kolminkertaistuvan vuoteen 2030 mennessä, joten ekoinnovointi tarjoaa suuria mahdollisuuksia kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseen euroopan talouksissa.
com o mercado mundial para a ecoinovação a representar cerca de 1000 milhões de milhões de eur por ano e prevendo-se que triplique até 2030, a ecoinovação representa uma grande oportunidade para aumentar a competitividade e a criação de emprego nas economias europeias.

kehitetään edelleen ekoinnovoinnin toimintasuunnitelmassa esitettyä lähestymistapaa, yksilöidään asteittain tapahtuvan innovoinnin ja järjestelmämuutosten ensisijaisia tavoitteita, edistetään ympäristöystävällisten teknologioiden markkinaosuuksien kasvua unionissa ja parannetaan euroopan ekoteollisuuden kilpailukykyä.
desenvolver a abordagem constante do plano de ação sobre ecoinovação, identificar prioridades visando um acréscimo de inovação, bem como alterações no sistema, promover uma maior quota de mercado de tecnologias verdes na união e reforçar a competitividade da eco-indústria europeia.

tämän lisäksi muut ohjelmat, tässä tapauksessa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, kattavat selkeästi tietyt osa-alueet, kuten ekoinnovoinnin.
além disso, certos aspectos como a eco-inovação estão claramente cobertos por outros programas, neste caso, pelo programa de competitividade e inovação.

euroopan yritykset ovat jo kierrätyksen ja energiatehokkuuden maailmanlaajuisia johtajia, ja niitä olisi kannustettava hyödyntämään tätä maailmanlaajuisen kysynnän kasvua ekoinnovoinnin toimintasuunnitelman [37] tukemana.
as empresas europeias são já líderes mundiais na reciclagem e na eficiência energética e devem ser estimuladas a beneficiar deste crescimento da procura mundial, com o apoio do plano de ação sobre ecoinovação [37].

tuetaan kaikkia ekoinnovoinnin muotoja, sekä asteittaisia että radikaaleja, joissa yhdistetään teknologiaan, organisointiin, yhteiskuntaan, käyttäytymiseen, liiketoimintaan ja politiikkaan liittyvää innovointia ja vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan osallistumista.
serão apoiadas todas as formas de ecoinovação, tanto incrementais como radicais, que combinem inovação de natureza tecnológica, organizacional, societal, comportamental, empresarial e política e que intensifiquem a participação da sociedade civil.

toimia tehostetaan unionin ja kansallisella tasolla, jotta voidaan poistaa ekoinnovoinnin esteitä [46] ja hyödyntää euroopan ekoteollisuuden potentiaalia täysimääräisesti, millä luodaan edellytyksiä vihreille työpaikoille ja kasvulle.
serão intensificados os esforços a nível da união e a nível nacional para remover as barreiras à ecoinovação [46] e libertar todo o potencial das ecoindústrias europeias, gerando, assim, benefícios para o emprego e o crescimento «verdes».

ekoinnovoinnilla luodaan myös paljon kasvu- ja työllistymismahdollisuuksia ja parannetaan euroopan kilpailukykyä maailmanmarkkinoilla, joiden arvioidaan kasvavan biljoonan euron markkinoiksi vuoden 2015 jälkeen [17].
a ecoinovação gera também oportunidades importantes para o crescimento e o emprego e permite aumentar a competitividade europeia no mercado global, estimando-se um crescimento deste mercado que poderá atingir um bilião de euros a partir de 2015 [17].