Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun valituslautakunta ei onnistu tekemään enemmistöpäätöstä, puheenjohtajan ääni ratkaisee.
caso a comissão de recurso não consiga deliberar por maioria, o presidente dispõe de um voto de qualidade.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
frank ja minä ehdotamme enemmistöpäätöstä, ettei asiaan kosketa kymmeneen vuoteen.
o frank e eu propomos isto: incluímos um ponto de ordem maioritário, contra a revisão do assunto, nos próximos dez anos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvostossa ei saada hyvällä tahdollakaan aikaan enemmistöpäätöstä nykyisestä komission esityksestä.
apesar da melhor das boas vontades, a proposta da comissão não consegue reunir a maioria qualificada no conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pidän tätä enemmistöpäätöstä valitettavana: se vastaa euroopan parlamentin asettumista holhouksen alaiseksi.
lamento esta decisão maioritária, pois equivale a uma auto-interdição do parlamento europeu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- kuten sanoin, enemmistöpäätös.
como já disse... maioria manda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: