Results for erityismääräykseen translation from Finnish to Portuguese

myönteiseen kantaani vaikutti myös se, että kyseessä on perussopimusten erityismääräykseen perustuva yhdistyneiden kansakuntien ja unionin jäsenvaltioiden yhteistoiminta.
a minha posição favorável alicerçou-se ainda na circunstância de ser uma acção concertada com as nações unidas e com os estados-membros da união, mediante a aplicação de disposição própria dos tratados.

neuvostossa esitetyt mielipiteet tukivat pääpiirteittäin olemassaolevan lähestymistavan säilyttämistä, jonka mukaan perustettava yhteisön matkailupolitiikka perustuu uudistetun maastrichtin sopimuksen erityismääräykseen.
as opiniões expressas no conselho iam da manutenção, nas suas grandes linhas, da abordagem actual, à instauração de uma verdadeira política comunitária do turismo, baseada num disposição específica do tratado revisto.

adr 2005 -määräysten 3.3.1 kohdassa olevaan erityismääräykseen 651 sisältyy samantyyppinen poikkeus yk-numeroon un 0336 luokitelluille ilotulitusvälineille.
no caso dos artifícios de divertimento com o n.o onu 336 está previsto um tipo de isenção semelhante à prevista na disposição especial 651 da secção 3.3.1 do adr 2005.

2 artikla soveltamisala tässä säännöstössä määritellään henkilöstön jäseniin sovellettavat hyvän hallintotavan yleiset periaatteet näiden yhteyksissä yleisöön työasioissa, lukuun ottamatta erityismääräyksin säänneltyjä asioita, kuten asiakirjojen saatavuutta yleisön tutustuttavaksi koskevia sääntöjä sekä tarjouskilpailumenettelyjä.
artigo 2.º Âmbito de aplicaÇÃoo presente código estabelece os princípios gerais de boas práticas administrativas aplicáveis ao pessoal no seu relacionamento profissional com o público, excepto nos casos em que esse relacionamento seja regido por disposições específicas, como as normas relativas ao acesso aos documentos e as relativas aos concursos públicos.