Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä vaalit toimitettiin mielestämme esimerkillisellä tavalla.
essas eleições, na opinião de todos nós, foram realizadas no dia previsto de forma exemplar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toimielinten välinen yhteistyö on sujunut esimerkillisellä tavalla.
em 12 de junho de 2002, o pe tinha aprovado 8 alterações à proposta, em segunda leitura, na sua maioria integradas no novo texto do conselho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio on pyrkinyt esimerkillisellä tavalla löytämään ratkaisun.
a comissão tentou, de forma exemplar, encontrar uma solução.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hän sanoi perusoikeuskirjaa valmistelleen valmistelutoimikunnan työskennelleen esimerkillisellä tavalla.
temos de reconhecer que na produção de alimentos compostos para animais, é preciso ter cuidado com o que se utiliza e com os ingredientes que se misturam, devendo estes ser rigorosamente indicados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
päinvastoin chilen hallitus ja oikeusviranomaiset ovat toimineet esimerkillisellä tavalla.
pelo contrário, o governo e a justiça chilenos tiveram uma actuação exemplar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hän purkaa hitaasti rotuvihaa - esimerkillisellä työmoraalillaan ja arvokkaalla olemuksellaan.
ele lentamente rompe o ódio racial com o seu exemplo de forte ética de trabalho e carácter digno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koko koulun edustajina odotan jokaisen teidän - käyttäytyvän esimerkillisellä tavalla.
como representantes da escola anfitriã, eu espero que todos vocês finquem os vossos melhores pés nisto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— herätettävä esimerkillisellä, uudistavalla tai tiedottavalla luonteellaan mielenkiintoa yhteisön tasolla,
— apresentar interesse a nível comunitário pelo seu carácter exemplar, inovador ou informativo,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- siitä opettajien palkinnosta. esimerkillisestä opettajasta.
você tinha vencido uma educacionais para o seu compromisso para com seus alunos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: