Results for eurooppayhtiön translation from Finnish to Portuguese

yksityisen eurooppayhtiön säännöt
estatuto da sociedade privada europeia

d eurooppayhtiön säännöt: nykytila.
banco europeu de investimento

d eurooppayhtiön säännöt: suuntaa­antava keskustelu.
d tratado sobre a carta da energia: situação dos trabalhos.

kyseessä on asetusehdotus yksityisen eurooppayhtiön säännöistä (
a proposta inclui também disposições que deverão reforçar a protecção dos interesses e dos direitos dos consumidores em caso de litígios respeitantes a pagamentos transfronteiras e aliviar as exigências em matéria de declaração de dados estatísticos.

tämän eurooppayhtiön on tarkoitus vetää yrityksiä eurooppaan.
a sociedade anónima europeia pretende trazer empresas para a europa.

eurooppayhtiön ohjesääntöasetusta täydentää työntekijöiden osallistumista koskeva direktiivi.
para o relator, o sistema político búlgaro foi particularmente estável nos últimos anos e o novo governo irá, sem dúvida, prosseguir na mesma via.

hän iloitsi eurooppayhtiön ohjesäännöstä sekä työn laatua koskevista indikaattoreista.
nota positiva do pe para presidência belga e cimeira de laeken

tilanne on mahdollisesti sama tämän eurooppayhtiön muodon kohdalla.
provavelmente acontecerá o mesmo com este tipo de sociedade anónima europeia.

d eurooppayhtiön sääntöjen hyväksyminen ja henki­löstöedustuksen ratkaiseminen hyväksyttävällä tavalla,
as grandes preocupações da acção do conselho em 1999 terão por objectivo implementar a estratégia de viena para a europa e garantir o acompanhamento das obras já iniciadas:

euroopan unionin talous vaatii eurooppayhtiön ja eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestystä.
os funcionários agiram ou não agiram em consequência de instruções directas dos comissários responsáveis à época e do conse lho da época.

euroopan unionin talous vaatii eurooppayhtiön ja eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestystä.
a economia na união europeia exige a adopção de um estatuto de sociedade anónima europeia ou de uma sociedade europeia.

lisäksi työntekijöiden valinta eurooppayhtiön hallintoelimiin olisi toteutettava kansallisten säännösten mukaisesti.
há também problemas ambientais a resolver, devendo ser melhorada a qualidade da água e do ar em função das normas europeias.

monet vastaajista myös vaativat komissiota esittämään ehdotuksen yksityisen eurooppayhtiön perussäännöistä.
grande número de pessoas consultadas solicitou igualmente à comissão que apresentasse uma proposta sobre o estatuto da sociedade privada europeia.

neuvosto hyväksyy eurooppayhtiön perustamisen edellyttämät kaksi säädöstä (—» kohta 219).
o conselho adopta os dois instrumentos legislativos necessários à cria­ção da sociedade europeia (— n.° 219).

arvoisa puhemies, tärkeä askel sisämarkkinoiden päätökseen saattamisessa ovat luonnollisesti eurooppayhtiön säännöt.
senhor presidente, um passo importante para a realização do mercado interno é, naturalmente, o estatuto da sociedade europeia.

kotipaikka voidaan siirtää toiseen jäsenvaltioon. eurooppayhtiön pääoman on oltava vähintään 120.000 euroa.
o processo de alargamento representa uma oportunidade crescente para o mercado único, no interesse das empresas -que irão aumentar as suas exportações- e irá contribuir para uma maior estabilidade e para a consolidação da democracia.

vaadimme komissiota laatimaan uuden lainsäädännön, joka koskee keskinäisen eurooppayhtiön perussääntöjä sekä eurooppalaisen yhdistyksen perussääntöjä.
pedimos à comissão que elabore nova legislação sobre o estatuto da mutualidade europeia e o estatuto da associação europeia.

eurooppayhtiö
sociedade europeia