Results for hallintomäärärahojen translation from Finnish to Portuguese

hallintomäärärahojen käyttö ei edellytä rahoituspäätöstä.
as dotações administrativas podem ser executadas sem necessidade de uma decisão de financiamento prévia.

budjettivaliokunnan mielestä parlamentin ei pidä menettää hallintomäärärahojen myöntämistä koskevaa valvontavaltaansa.
a comissão dos orçamentos é de opinião que o parlamento deve continuar a exercer controlo sobre a afectação de dotações administrativas.

kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirastoon liittyvien hallintomäärärahojen budjettikohta on 17 01 04 30.
as dotações administrativas relativas à agência de execução do programa de saúde pública são inscritas na rubrica orçamental 17 01 04 30.

tarkistus 17 sisältää siksi päättäväisen sitoumuksen pysyä hallintomäärärahojen 20%: n katon alapuolella.
a alteração nº 17 contém, pois, um compromisso firme no sentido de permanecer abaixo do limite máximo de 20% aplicável às despesas administrativas.

hallintomäärärahojen osalta hyväksyimme kokonaismenojen rajoitetun lisäyksen, jolloin välttämättömien menojen osalta ei tehdä poikkeusta etukäteen.
no âmbito das despesas administrativas foi aprovado um aumento limitado de algumas despesas, não sendo de excluir, de antemão, as despesas consideradas inevitáveis.

hallintomäärärahojen budjettikohta on 17 01 04 02 – kansanterveys (2003–2008) – hallintomenot.
a rubrica orçamental relativa às dotações administrativas é a seguinte: 17 01 04 02 — saúde pública (2003 a 2008) — despesas de gestão administrativa.

hallintomäärärahojen kasvu (+5,1 prosenttia) johtuu pääasiassa siitä, että virkoja on lisätty laajentumiseen liittyviin tarpeisiin vastaamiseksi.
o aumento para a administração (+ 5,1%) pode amplamente ser explicado pela evolução do número de lugares, motivado pelas necessidades contínuas relacionadas com o alargamento.

jäsen walterin tavoin ihmettelen, maksammeko tämän kaiken talousarvion toimintalohkoista, joihin virastojen rahoitus ei alkuunkaan kuulu, vai onko neuvosto viimeinkin valmis sisällyttämään rahoituksen hallintomäärärahojen otsakkeeseen.
tal como o senhor deputado walter, também eu me pergunto se estamos a pagar todas estas despesas a partir das secções políticas do orçamento, onde, para começar, não pertencem, ou se o conselho está, finalmente, disposto a inclui-las nas rubricas das despesas administrativas?

ensinnäkin a-budjettikohtien menot oli luokiteltava uudelleen toimintamäärärahoiksi hallintomäärärahojen sijaan. toiseksi oli laadittava määrärahojen käytön oikeudellinen perusta, kuten varainhoitoasetuksen 49 � artiklassa säädetään.
em primeiro lugar, era preciso reclassificar as despesas das rubricas a como dotações operacionais, em vez de administrativas, e, em segundo lugar, como se prevê no artículo 49º do regulamento financeiro, criar a base jurídica para possibilitar a execução destas dotações.

hallintomääräraha
dotação de funcionamento