Results for harjaantuneita translation from Finnish to Portuguese

melkoinen joukko harjaantuneita silmiä paikalla.
É um grande número de profissionais em cena.

vastaavasti kokemustenvaihtohankkeita voidaan kehittää tehokkaasti valikoimalla suppea määrä sellaisia kansainvälisiä yhteistyökumppaneita, jotka ovat harjaantuneita innovatiivisen tekniikan käyttäjiä.
do mesmo modo, os projectos de intercâmbio de experiências podem ser eficazmente desenvolvidos com um pequeno número de parceiros transnacionais qualificados no domínio das técnicas inovadoras.

niin myös kaikki sotilaat, luvultaan seitsemäntuhatta, sepät ja lukkosepät, luvultaan tuhat, kaikki sotaan harjaantuneita urhoja. ne baabelin kuningas vei pakkosiirtolaisina baabeliin.
todos os homens valentes, em número de sete mil, e artífices e ferreiros em número de mil, todos eles robustos e destros na guerra, a estes o rei de babilônia levou cativos para babilônia.

toiseksi tämä päätös kohdistuu vuoteen 2001; euroopan kansalaiset voisivat oppia sujuvasti muita kieliä, mistä on osoituksena se tosiseikka, että poikkeuksetta kaikki vähemmistökielten puhujat ovat erinomaisen harjaantuneita tällä alueella.
em segundo lugar, o ano ­ alvo para esta decisão é 2001; os cidadãos europeus poderão adquirir competência noutras línguas, como demonstra o facto de que todas as pessoas que falam línguas minoritárias, sem excepção, têm em comum uma excelente formação neste domínio.

ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli manassen sukukuntaa - sotakuntoisia miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja miekkaa ja jännittivät jousta ja olivat taisteluun harjaantuneita, neljäkymmentäneljä tuhatta seitsemänsataa kuusikymmentä sotakelpoista miestä -
os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de manassés tinham homens valentes, que traziam escudo e espada e entesavam o arco, e que eram destros na guerra, quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, que saíam � peleja.

5 pistoolien ja revolverien ampumatarvikkeet, joissa käytetään laajenevia ammuksia sekä nämä ammukset, lukuun ottamatta näiden aseiden käyttöön harjaantuneiden henkilöiden metsästys- ja tarkkuusammunta-aseita.
munições para pistolas e revólveres com os respectivos projécteis expansivos, bem como os mesmos projécteis, excepto no que se refere às armas de caça ou de tiro com mira para as pessoas habilitadas a utilizá-las.