Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laiturin hyötypituus
comprimento útil da plataforma de passageiros
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
laiturin hyötypituus on sen laiturin osan suurin yhtenäinen pituus, jonka edessä junan on tarkoitus olla pysähdyksissä normaaleissa oloissa.
o comprimento útil da plataforma de passageiros é o comprimento máximo contínuo da parte da plataforma em frente da qual um comboio deverá ficar parado em condições normais de exploração.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radoilla ateena–thessaloniki–idomeni ja thessaloniki–promahona matkustajalaiturien ja seisontaraiteiden pienin hyötypituus on 200 m.
nas linhas atenas-tessalónica-idomeni e tessalónica-promahona, o comprimento útil mínimo das plataformas de passageiros e das vias de resguardo é de 200 metros.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ison-britannian uusittujen ratojen laiturien, joilla suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston yte:n mukaisten junien on tarkoitus pysähtyä normaalissa liikenteessä, hyötypituuden on oltava vähintään 300 m.
na grã-bretanha, nas plataformas das linhas adaptadas onde os comboios conformes com a eti material circulante av devem parar em exploração comercial normal, o comprimento útil das plataformas deverá ser no mínimo de 300 m.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: