From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä (who luokka iii)
hiperestimulação ovárica ligeira a moderada (grau i e ii da oms), a qual é um risco intrínseco do procedimento de estimulação (ver secção 4. 4) síndrome de hiperestimulação ovárica grave (grau iii da oms)
munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä on kuvattu tarkemmin kohdassa 4. 4.
não foram observados casos de sobredosagem de gonal- f, no entanto, pode admitir- se a ocorrência da síndroma de hiperestimulação ovárica, descrita na secção 4. 4.
fsh- hoitoon liittyvä komplikaatio on ei- toivottu munasarjojen hyperstimulaatio.
uma complicação com o tratamento com fsh é a hiperestimulação dos ovários.
munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymän mahdollisia komplikaatioita ovat veri vatsankalvonontelossa ja hengitysvaikeudet.
sangue na cavidade peritoneal, dificuldades respiratórias são complicações possíveis da síndroma de hiperestimulação ovárica.
viimemainittua saattaa harvinaisissa tapauksissa esiintyä myös ilman munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymää.
este último efeito, pode também verificar- se, em casos raros, independentemente da síndroma de hiperestimulação ovárica.
munasarjojen stimulaation aikana tai sen jälkeen potilaalla voi ilmetä munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymä.
durante ou após a estimulação ovárica poderá ocorrer uma síndroma de hiperestimulação ovárica.
yhtään vakavaa munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää ei raportoitu (kohta 4. 4).
não foi relatada síndroma de hiperestimulação ovárica grave (ver secção 4. 4).
munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymää esiintyy silloin, kun munasarjoissa ilmenee liian paljon vastetta hoidolle.
o síndroma da hiperestimulação ovárica ocorre quando os ovários respondem de forma excessiva ao tratamento.
munasarjojen stimulaation aikana tai sen jälkeen voi ilmaantua munasarjojen hyperstimulaatio - oireyhtymä (ohss).
pode ocorrer o síndrome de hiperestimulação ovárica controlada (shoc) durante ou após a estimulação ovárica.
liian voimakkaasta munasarjavasteesta johtuvalta munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymältä voidaan välttyä pidättäytymällä hcg: n antamisesta.
a síndroma de hiperestimulação ovárica, devida a uma excessiva resposta ovárica, pode ser evitada suspendendo a administração de hcg.
vakava munasarjojen hyperstimulaatio- oireyhtymä raportoitiin alle 0. 5%: lta potilaista (ks. kohta 4. 4)
a síndroma de hiperestimulação ovárica grave foi reportada em menos de 0, 5% das doentes (ver secção 4. 4).
avusteisissa lisääntymismenetelmissä kaikkien follikkelien aspiraatio ennen ovulaatiota saattaa pienentää hyperstimulaation ilmaantuvuutta.
na rma, a aspiração de todos os folículos antes da ovulação pode reduzir a incidência de hiperestimulação.