Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutkimukset osoittivat vaxxitek hvt+ibd: n olevan tehokas kanojen ja sikiöllisten munien aktiivisessa immunisoinnissa gumborotautia vastaan.
os estudos demonstraram que o vaxxitek hvt+ibd é eficaz na imunização de pintos e ovos embrionados contra a bursite infecciosa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimukset osoittivat, että equilis strepe on tehokas yli 4 kuukauden ikäisten hevosten aktiivisessa immunisoinnissa streptococcus equi - bakteeria vastaan kliinisten oireiden ja imusolmukkeiden paiseiden vähentämiseksi.
os estudos demonstraram que o equilis strepe é eficaz na imunização activa dos cavalos a partir dos 4 meses de idade contra o streptococcus equi para reduzir os sinais clínicos e a ocorrência de abcessos nos linfonodos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eläinlääkekomitea (cvmp) päätti, että fevaxyn pentofel - valmisteen edut ovat sen riskejä suuremmat yhdeksän viikon ikäisten tai sitä vanhempien terveiden kissojen immunisoinnissa kissan viruksia vastaan.
o comité dos medicamentos para uso veterinário (cvmp) concordou em que os benefícios da utilização do fevaxyn pentofel são superiores aos riscos que comporta na imunização de gatos saudáveis, a partir das 9 semanas de idade, contra vírus que afectam os felinos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eläinlääkekomitea (cvmp) katsoi, että netvaxin edut ovat sen riskejä suuremmat kanojen aktiivisessa immunisoinnissa jälkeläisten passiivisen immuniteetin aikaansaamiseksi kuolioista suolistotulehdusta vastaan munintakauden aikana clostridium perfringens tyyppi a: n aiheuttamasta kuolioisesta suolistotulehduksesta johtuvien leesioiden esiintyvyyden, akavuuden ja kuolleisuuden vähentämiseksi.
o comité dos medicamentos para uso veterinário (cvmp) concluiu que os benefícios do netvax são superiores aos riscos na imunização activa de galinhas, para induzir a imunidade passiva da sua descendência contra a enterite necrótica, durante o período de postura, de modo a reduzir a mortalidade e a incidência e gravidade das lesões associadas à enterite necrótica provocada pela bactéria c. perfringens do tipo a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.