Results for informatiiviset translation from Finnish to Portuguese

informatiiviset pakkausmerkinnät ja takeet siitä, että liha voidaan jäljittää elintarvikeketjua pitkin tuotantotilalleen,ovat tästä syystä välttämättömiä.
entre os produtos abrangidos encontram-seas salsichas, o paté, os alimentos cozinhados, os alimentos preparados e os alimentos de conserva.

arvoisa puhemies, nämä varmasti erittäin perusteelliset ja informatiiviset mietinnöt yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä paljastavat valitettavasti armotta myös unionin heikkoudet tällä alueella.
senhor presidente, os presentes relatórios sobre os progressos realizados na política externa e de segurança comum, sem dúvida muito circunstanciados e de um amplo teor informativo, revelam também, infelizmente, de forma impiedosa, as debilidades da união nesta matéria.

arvoisa puhemies, johtopäätökseni on seuraava: mietintö on erinomainen ja siinä on hyvät ja informatiiviset perus telut ja sen käsittely kuuluu tähän saliin, mutta toisena ajankohtana, nimittäin silloin kun euroopan neuvosto ko koontuu täällä.
as bibliotecas modernas, através da democratização do ensino, poderão contribuir para que todos possam beneficiar da aprendizagem ao longo da vida.

koska suunniteltujen toimien laajuus ja luonne vaihtelee suuresti, käytetään erilaisia promootiovälineitä mukaan lukien perinteiset tiedotusvälineet, nettisivut, sosiaalinen media sekä tiedotus- ja promootiomateriaalit kuten erilaiset informatiiviset kaaviot, lehtiset, uutiskirjeet, lehdistötiedotteet ja muut sellaiset tarpeen mukaan.
dado que o âmbito e a natureza das atividades previstas variam grandemente, recorrer-se-á a uma série de instrumentos promocionais, nomeadamente os meios de comunicação tradicionais, a página internet, os meios sociais e outros materiais de informação e promoção como infografias, folhetos, boletins informativos, comunicados de imprensa e outros meios, consoante o que for mais adequado.