Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen sitä mieltä, että nämä ovat erittäin tärkeitä interventiomahdollisuuksia, joilla voidaan edistää kriisialueiden siviiliyhteiskuntien rakentamista.
quanto a mim, penso que se trata de importantes possibilidades de intervenção, destinadas a promover a consolidação da sociedade civil nas regiões de crise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niiden tarkistusten suuri lukumäärä, jotka tähtäävät soveltamisalan ja interventiomahdollisuuksien täsmentämiseen, ei aiheuta komissiolle minkäänlaisia periaatteellisia vaikeuksia.
a comissão não tem objecções de fundo quanto ao elevado número de alterações que irão precisar o domínio de aplicação e as possibilidades de intervenção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: