Results for järjestelmällisesti translation from Finnish to Portuguese

edetkäämme järjestelmällisesti.
e tem a certeza de que todos sentiam o mesmo em relação a ela.

huolellisesti, järjestelmällisesti.
com cuidado, metodicamente.

järjestelmällisesti tarjottu tuki
fornecer apoio de forma coordenada

etsimme sen järjestelmällisesti.
para encontrá-la, vamos aplicar metodologia e rigor.

sopimuksia tarkistetaan järjestelmällisesti.
É um seguro organizado pós-reclamações.

naisia raiskataan järjestelmällisesti.
as mulheres são sistematicamente violadas.

- he tekevät sitä järjestelmällisesti.
- estão a fazer sistematicamente.

virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti
os agentes devem sistematicamente verificar:

john tucker tuhotaan järjestelmällisesti.
uma destruição sistematica de john tucker

tarkastajien on tarkastettava järjestelmällisesti:
os inspectores devem sistematicamente verificar:

- se on järjestelmällisesti pyyhitty pois.
- foi sistematicamente apagada.

haluan tehdä kaiken järjestelmällisesti
eu gosto de fazer tudo passo a passo de modo ordeiro e eficiente.

kaikki vesi täytyy siis järjestelmällisesti...
estava a dizer que toda a água destinada às nossas tropas...

tämä asia pitäisi ratkaista järjestelmällisesti.
este assunto deveria ser resolvido de forma sistemática.

- joita olemme järjestelmällisesti tuhonneet.
que andamos a desactivar sistematicamente. sim.

kootaan etsintäpartio ja haravoidaan järjestelmällisesti.
ia procurá-la. devemos organizar uma busca. diga aos homens para se juntarem a nós.

kerros kerrokselta. hitaasti ja järjestelmällisesti.
avancem um andar de cada vez.

se kohtelee järjestelmällisesti turvapaikanhakijoita epäiltyinä.
trata, sistematicamente, os requerentes de asilo como suspeitos.

annettujen lausuntojen käsittelyä seurataan järjestelmällisesti.
os pareceres emitidos acompanhados sistematicamente.

buffetaut etsittävä järjestelmällisesti muita ratkaisuja?
souchét um dos países em que o número de intoxicações alimentares é mais elevado.