Results for järjestelymahdollisuuksien translation from Finnish to Portuguese

tässä tiedonannossa tunnustetaan ensimmäisen kerran avoliittojen asema avioliiton ulkopuolisena perhesuhteena ja esitetään konkreettisia toimenpiteitä tiettyjen muita kuin palkkaa koskevien hallinnollisten järjestelymahdollisuuksien myöntämisestä myös virkamiesten ja muun yhteisön henkilöstön avopuolisoille.
esta co­municação representa um primeiro reconhecimento das situações de concubinato enquanto quadro de relações familiares fora do casamento e prevê medidas con­cretas que consistem na concessão de determinadas regalias de natureza adminis­trativa sem incidência pecuniária aos concubinos de funcionários e outros agentes das comissão.

vetoankin siksi teihin, että määritätte merkitykselliset markkinat tässä yhteydessä selkeästi kieli- ja kulttuurialueeksi, selvitätte kansallisten järjestelymahdollisuuksien ohella tuontilauseketta ja sovellatte päätökseenne ja pohdintoihinne ranskalaista lainsäädäntöä.
dirijo-lhe, assim, um apelo para que defina, neste contexto, o mercado relevante claramente como espaço linguístico e cultural, para que clarifique a cláusula de importação adicional à possibilidade de regulamentação nacional e para que aplique o direito francês à decisão e às suas considerações.

syynä maatalouden ympäristöohjelmien erilaiseen hyväksymiseen eu:ssa ei ensisijaisesti voida pitää maanviljelijöiden osittain puuttuvaa valmiutta osallistua ohjelmiin, vaan pikemminkin yhteisön jäsenvaltioiden rahoituksen painottumista ja järjestelymahdollisuuksia vas taavien ohjelmien luomisen ja muotoilemisen yhteydessä.
como principal razão para a diferente aceitação dos programas agroambientais na união europeia não se pode apontar a falta parcial de disponibilidade dos agricultores para participarem nos programas, mas sim a ponderação financeira e as capacidades organizativas dos estados-membros da comunidade para conceber e aperfeiçoar programas apropriados.