Results for järjestettäisiin translation from Finnish to Portuguese

miten se järjestettäisiin?
como vais fazer isso?

millaiset juhlat järjestettäisiin?
que género de festa achais que deva ser?

jäsen harms korosti, että niitä järjestettäisiin.
de resto, a senhora deputada harms já fez questão de as anunciar.

toivoin siis, että tästä ehdotuksesta järjestettäisiin äänestys.
desejaria que a proposta fosse posta à votação.

jos järjestettäisiin parhaan isän kilpailu, hän voittaisi varmasti.
se houvesse um concurso do melhor pai de sempre, ele ganhava, de longe.

toivoin siis, että tästä ehdotuksesta järjestettäisiin äänestys. tys.
reconhecemos todavia que alguns agricultores não terão capacidade para o conseguir, por isso propomos para estes casos um sistema de protecção, sob a forma de resgate de quotas ou planos de desenvolvimento rural a nível local.

tammikuun huippukokous rauhan saavuttamiseksi järjestettäisiin jopa ennen vaaleja.
jan Π ­ 2001 antes das eleições, embora o tempo seja escasso.

olisi tietenkin parempi, jos tapaaminen järjestettäisiin viimeinkin brysselissä.
com certeza que seria melhor se esta reunião se realizasse finalmente em bruxelas.

matkapäivät myönnetään, vaikka vaalit järjestettäisiin sunnuntaina tai yleisenä vapaapäivänä.
o tempo de deslocação é concedido mesmo que as eleições decorram num domingo ou dia feriado.

verkoston puitteissa jaettaisiin vuosittain euroopan rikollisuuden ehkäisemispalkinto ja järjestettäisiin seminaareja.
giovanni fava (pse, i), em nome da comissão dos assuntos externos, dos direitos do homem, da segurança comum e da política de defesa vai chamar a atenção do plenário para o papel de primeiro plano que o pe tem desempenhado no contexto das missões de assistência e de observação eleitoral da ue, as quais são o tema de uma comunicação da comissão, submetida à apreciação do pe.

haluaisimme myös, että vaalit järjestettäisiin ennen rauhansuunnitelman ensimmäisen vaiheen päättymistä.
também gostaríamos que houvesse eleições até ao final da primeira fase do roteiro para a paz.

tässä tapauksessa järjestettäisiin kolmikantakokouksia ja epävirallisia neuvottelukokouksia niin kuin ensimmäisen käsittelyn aikana.
neste caso, serão organizados encontros tripartidos e reuniões informais a exemplo das da primeira leitura.

he sopivat myös siitä, että kansallisten oikeusasiamiesten ja vastaavien elin ten yhteyshenkilöille järjestettäisiin lisäseminaari.
acordaram igualmente em cooperar na organização de um novo seminário destinado aos agentes de ligação dos provedores de justiça nacionais e órgãos homólogos.

se järjestettäisiin yksityisin varoin ja se myöntäisi tarvittavat todistukset taloudellisia ja fiskaalisia välineitä varten.
vamos autorizar uma longa série de derrogações à legislação ambiental em vigor, ou vamos conformar-nos com uma situação em que os estadosmembros aceitem a legislação vigente, o chamado acervo comunitário, mas não façam nada para a aplicar?

jos konferenssi järjestettäisiin nyt, keskeyttäisimme perustavanlaatuisen pohdinnan euroopan unionin tavoitteista ja tulevaisuudesta.
se convocássemos tal conferência no presente momento, estaríamos a interromper o período dedicado a uma análise fundamental dos objectivos e do futuro da europa.

toisin kuin perinteisillä markkinoilla, tällaisia internet-huutokauppoja järjestettäisiin vain muutaman kerran kuukaudessa.
contrariamente aos mercados tradicionais, estes leilões em linha serão realizados apenas algumas vezes por mês.

sen vuoksi ehdotimmekin, että euro-välimeri-tapaaminen järjestettäisiin 8. marraskuuta brysselissä.
daí que tenhamos proposto a realização do encontro euromediterrânico em bruxelas, a 8 de novembro.

4 hänen pyyntönsä, että hankkeen hallintokomitean kanssa järjestettäisiin tapaaminen aiheesta keskustelua varten, evättiin.
4 o seu pedido para que fosse realizada uma reunião do comité de coordenação do projecto para debater as questões supramencionadas foi recusado.

on kuitenkin totta, että voisimme epäilemättä harkita menettelyjä, joiden ansiosta tiedotus ja avoimuus järjestettäisiin paremmin.
presidente. - muito obrigada, senhora comissária cresson. son.

eu vetosi ihmisoikeustoimikunnassa yk:n ihmisoikeusvaltuutettuun, jotta erityisraportoijallevarmasti järjestettäisiin kaikki toimeksiannon tehokkaan hoidon edellyttämät välineet.
na cdh, a ue apelou ao alto comissariado para os direitos humanos no sentido de garantir que o relator especial disponha de todos os meios necessários para poder cumprir efectivamente o seumandato.