Results for jätevedenpuhdistamojen translation from Finnish to Portuguese

jätevedenpuhdistamojen rakennustyöt
construção de estação de tratamento de esgotos

jÄtevedenpuhdistamojen mikro-organismit:
microrganismos presentes nas instalaÇÕes de tratamento de Águas residuais

jätevedenpuhdistamojen nykyaikaistaminen ¡a laajennus :
ponte rodoviária sobre o estuário do severn severn river crossing pic

investoinnit viemärien ja jätevedenpuhdistamojen rakentamiseen
investimento em redes de esgotos e estações de tratamento

taulukko 6: jätevedenpuhdistamojen kapasiteetin kehitys
quadro 6: evolução da capacidade das estações de tratamento

jopa jätevedenpuhdistamojen lietteen polttamista pidetään määritelmän mukaan hyödyllisenä.
até a incineração de lama residual de depuração é considerada útil- por definição.

jätevedenpuhdistamojen kustannukset ovat arviolta 27 miljoonaa euroa ja viemäriverkostojen 18 miljoonaa euroa.
o custo total eleva-se, respectivamente, a 27 e a 18 milhões de euros.

jätevedenpuhdistamojen rakentaminen maritsan alangolle (stara zagora ja dimitrovgrad) bulgariaan.
construção de estações de tratamento de águas residuais localizadas na bacia maritsa (stara zagora, dimitwvgrad) na bulgária

kaavio 1: jäsenvaltioiden suunnittelema keräysjärjestelmien ja jätevedenpuhdistamojen kehitys (1 000 avl)
o gráfico 1 infra mostra uma representação da evolução programada da capacidade global dos sis­temas de recolha e das estações de tratamento para o conjunto dos 14 estados­membros.

jätevedenpuhdistamojen kapasiteetti riittäisi taulukossa 4 esitetyn orgaanisen kuormituksen käsittelyyn siten, että direktiivin täytäntöönpanopäivämääriä voidaan noudattaa.
a capacidade das estações de tratamento permitiria, no termo da aplicação, tratar a carga orgânica tal como referida no quadro 4. no entanto, foi observada uma anomalia relativamente à grécia, onde a capacidade final das estações é inferior à carga orgânica indicada no quadro 4.

raportointidirektiiviin liittyvässä kyselylomakkeessa edellytetään jäsenvaltioiden ilmoittavan mahdollisuuksien mukaan, kuinka paljon investointeja on tehty viemäreiden ja niihin liittyvien jätevedenpuhdistamojen rakentamiseen.
os estados-membros devem elaborar programas específicos para evitar ou eliminar a poluição proveniente de fontes importantes de substâncias constantes da lista i que não sejam objecto de normas de emissão comunitárias ou nacionais.

vaikutusindikaattorit vesijohtoverkkoon liitettyjen alueiden määrä otetun raakaveden määrän lisääntyminen jätevedenpuhdistamojen määrän lisääntyminen jätevedenpuhdistamojen palvelujen piirin kuuluvan väestön määrän lisääntyminen teollisuuden jätevesien käsittelyn lisääntyminen
• número de zonas ligadas às redes de abastecimento • aumento da quantidade de água bruta extraída • aumento do número de unidades de tratamento das águas residuais • aumento do número de pessoas servidas pelas unidades de tratamento das águas residuais • aumento da percentagem de efluentes industriais tratados.

saman direktiivin 15 artiklan 4 kohdassa annetaan komissiolle oikeus pyytää tietoja kaikkien niiden jätevedenpuhdistamojen toiminnasta, jotka on rakennettu rakennerahastojen tuella.
o nº 4 do artigo 15º dessa mesma directiva autoriza a comissão a pedir informações sobre o funcionamento de todas as estações de tratamento cuja construção foi financiada pelos fundes estruturais.

päästöille viemäreihin on määrätty vähimmäisehdot, joiden avulla halutaan varmistaa, etteivät jätevedenpuhdistamojen päästöt viemäreihin ole ristiriidassa pintavesiin suuntautuvia päästöjä varten annettujen lupien kanssa.
deve também ser salientado que os números de autorizações e de substâncias poderão não ser rigorosamente comparáveis entre os estados-membros, dado que, na avaliação do número de autorizações, alguns países aplicaram os critérios de carga-limite às descargas e outros não o fizeram.

se johtuu ennemminkin useiden tekijöiden yhteisvaikutuksesta. näistä tärkeimpiä ovat mereen pääsevien maatalouden torjunta-aineiden aiheuttama pilaantuminen, öljylautat ja jatkuvat öljytankkereiden vuodot sekä jätevedenpuhdistamojen puuttuminen.
deve-se, antes, a uma combinação de factores, principalmente a poluição marinha devida à descarga no mar de pesticidas utilizados na agricultura, às marés negras e também às descargas quotidianas de petroleiros e à falta de estações de tratamento de águas residuais.

jätevedenpuhdistamo
estação de tratamento de águas