Results for joukkolainamarkkinoille translation from Finnish to Portuguese

tämä kasvatti riskipreemioita , joita sijoittajat vaativat osakesijoituksistaan , ja kiihdytti sijoitusten siirtoja osakemarkkinoilta turvallisiin sijoituskohteisiin joukkolainamarkkinoille .
em simultâneo , a incerteza dos participantes no mercado acerca dos movimentos futuros das taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro também aumentou , o que se reflectiu no crescimento da volatilidade implícita no mercado obrigacionista .

mikäli pankit sijoittavat runsaasti varoja esimerkiksi osake - tai joukkolainamarkkinoille , ne voivat altistua hintojen laskulle kyseisillä markkinoilla .
os bancos fazem investimentos em larga escala , por exemplo , nos mercados bolsistas ou obrigacionistas , passando , então , a ser vulneráveis às descidas de preços nesses mercados .

geopoliittisten jännitteiden luoma epävarmuus oli keskeisellä sijalla varsinkin vuoden alkupuoliskolla, jolloinriskien karttaminen oli hyvin yleistä ja sijoituksia siirrettiin osakemarkkinoilta joukkolainamarkkinoille.
estesdesenvolvimentos reflectiram as percepçõesmais pessimistas dos participantes no mercadoquanto às perspectivas de curto e médio prazopara a actividade económica, num ambiente de tensões resultantes de incerteza geopolítica e dados macroeconómicos decepcionantes.

viime aikoina pitkät korot ovat kuitenkin pysyneet suhteellisen korkeina k ­ apealla vaihteluvälillä , kun talouskasvu on nopeutunut ja valtion joukkolainamarkkinoille on virrannut merkittäviä määriä ulkomaista pääomaa .
todavia , mais recentemente , as taxas de juro de longo prazo oscilaram , dentro de um intervalo estreito , em torno de valores relativamente elevados , no contexto de uma dinâmica de crescimento positiva e de entradas significativas de capital estrangeiro no mercado de obrigações de dívida pública .

nämä suhteellisen lyhyenä ajanjaksona tehdyt huomattavat varojen siirrot osakemarkkinoilta muille pääomamarkkinoiden lohkoille ( esimerkiksi joukkolainamarkkinoille ) ovat todennäköisesti osaltaan vaikuttaneet euroalueen osakemarkkinoiden volatiliteetin lisääntymiseen .
estes ajustamentos consideráveis de fundos dos mercados bolsistas para outros segmentos dos mercados de capitais ( nomeadamente , mercados obrigacionistas ) num período relativamente curto parecem ter contribuído para a maior volatilidade nos mercados bolsistas da área do euro .

joukkolainamarkkinat
mercado de obrigações