Results for kansanedustuslaitoksille translation from Finnish to Portuguese

tiedottaminen jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille
• de uma menção no artigo 5.° (antigo artigo e) do tratado da união euro peia;

tietojen antaminen jäsenvaltioiden kansallisille kansanedustuslaitoksille
informações destinadas aos parlamentos nacionais dos estados membros

i.tietojen antaminen jäsenvaltioiden kansallisille kansanedustuslaitoksille
i. informações destinadas aos parlamentos nacionais dos estados--membros

i. tietojen antaminen jÄsenvaltioiden kansallisille kansanedustuslaitoksille toksille
este relatório anual será igualmente enviado ao comité das regiões e ao comité económico e social.

tämä on erittäin tärkeä kysymys euroopan parlamentille ja myös kansallisille kansanedustuslaitoksille.
esta é uma questão de suma importância para o parlamento europeu e também para os parlamentos nacionais.

on laadittu tarkka luettelo asiakirjoista, jotka on ehdottomasti toimitettava jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille:
• da possibilidade de recorrer ao tribunal de justiça para defender as suas prerrogativas, tal como previsto no artigo 230.° (antigo artigo 173.°) do tratado que institui a comunidade europeia.

kansallisille kansanedustuslaitoksille annetaan oikeus valittaa, jos niiden toissijaisuusperiaatteeseen perustuvia oikeuksia rikotaan.
aos parlamentos nacionais é também dado o direito de interposição de recurso em caso de violação dos seus direitos à luz do princípio da subsidiariedade.

on myösryhdytty toimiin, jotta käsittelyyn liittyvätasiakirjat ja säädösehdotukset saataisiintoimitettua kansallisille kansanedustuslaitoksille hyvissä ajoin.
foramtambém tomadas medidas que contribuempara garantir o envio atempado aos parlamentos nacionais de exemplares dos documentos de consulta e das propostas de legislação.

• jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille annetaan oma roolinsa, kun varmistetaan, että eu:ssa noudatetaan toissijaisuusperiaatetta.
• atribuição aos parlamentos nacionais de competências para assegurar o respeito do princípio da subsidiariedade.

kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
encarrega o seu presidente de transmitir a presente resolução ao conselho e à comissão, aos parlamentos nacionais dos estados--membros, ao comité económico e social e ao comité das regiões.

jäsenvaltioiden kansallisille kansanedustuslaitoksille toimitetaan viipymättä kaikki komission tausta-asiakirjat (vihreät ja valkoiset kirjat).
todos os documentos de consulta da comissão (livros verdes e livros brancos) serão prontamente enviados aos parlamentos nacionais dos estados-membros.

1.jäsenvaltioiden kansallisille kansanedustuslaitoksille toimitetaanviipymättä kaikki komission tausta-asiakirjat (vihreät ja valkoisetkirjat sekä tiedonannot).
1.todos os documentos de consulta da comissão (livros verdese livros brancos, bem como comunicações) serão prontamente enviados aos parlamentos nacionais dos estados-membros.

kanneoikeus taattaisiin ¡okaiselle jäsenvaltiolle ¡a lainsäädäntövaltaa käyttäville alueille, alueiden komitealle, euroopan parlamenlln määrävähemmistölle seka jäsenvaltioiden kansanedustuslaitoksille.
o direito de recurso seno concedido ri torlos os estodos-miembros e cis respectivas regiões com podares legislativos, oo cr, a uma miñona qualificada do pi. e a todos os parlamento:, nacionais.

19 luku kansalliset kansanedustuslaitokset
capÍtulo 19. parlamentos nacionais