Results for kansantaloudellisia translation from Finnish to Portuguese

ympäristönsuojelu vaatii suuria kansantaloudellisia ponnistuksia.
a protecção ambiental exige grandes esforços económicos.

pienilläkin muutoksilla järjestelmien yhtenäistämisen suuntaan voi olla suuria terveydenhuoltopoliittisia ja kansantaloudellisia vaikutuksia.
defende que se continue a diferenciar, na racionalização proposta, o grau de coordenação em cada uma das áreas políticas.

se ei kuitenkaan laske mukaan laajoja kansantaloudellisia kustannuksia eikä ihmisten terveydelle haitallisia saastepäästöjä.
o que aí não é calculado, contudo, são os enormes custos para as economias nacionais e as emissões de gases poluentes, nocivas à saúde humana.

olemme kuunnelleet erittäin perusteellisia kansantaloudellisia huomioita, joilla on samalla merkitystä myös koko toimielinrakenteen kannalta.
ouvimos considerações extremamente profundas, em termos de filosofia da política económica e, ao mesmo tempo, sobre a importância do ordenamento institucional.

sotilaalliset välikohtaukset tai tavanomaisten energialähteiden sotilaallinen turvaaminen merkitsevät kansantaloudellisia kustannuksia, jotka eivät kuvastu energian hinnoissa.
conflitos armados e, nomeadamente, a utilização de meios militares para garantir recursos energéticos convencionais levam a custos macroeconómicos, que não se reflectem nos preços da energia.

esimerkiksi suhteellisen vähäinen tulli- ja verovaje voi aiheuttaa merkittäviä kansantaloudellisia vahinkoja, jos oikein toimivat kauppiaat joutuvat hintahaitan vuoksi konkurssiin.
assim, por exemplo, um défice aduaneiro ou fiscal relativamente reduzido poderia gerar elevados prejuízos económicos, caso os comerciantes que operam de forma correcta abrissem falência, dado praticarem preços que lhes são desfavoráveis.

liikenne­järjestelyjen vaikutuksia, kuten ajansäästöä tai laajempaa liikennemuo­tojen valikoimaa sekä näiden liike­ ¡a kansantaloudellisia vaikutuksia saattaa olla vaikea eritellä yksityiskohtaisesti ¡a ilmaista määrällisesti.
ao avaliar a via­bilidade técnica, financeira e económica deste tipo de projectos, os serviços do banco poderão ter dificuldade em defi­nir e quantificar com precisão a incidên­cia de medidas de gestão do tráfego, tais como as economias de tempo ou a alte­ração das opções de transporte, assim como as respectivas implicações finan­ceiras e económicas.

komitea pitää erityisen tärkeänä toimintaohjelman osaa, joka koskee sosiaalisen suojelun ajan mukaistamista ja parantamista ja suosittaa uusien näitä aloja koskevien säädösten toteuttamista, millä voitaisiin torjua sosiaalisista ja ammattisyistä johtuvia sairauksia ja vähentää ammattitauteihin liittyviä kansantaloudellisia kustannuksia.
por último, devido ao seu papel de instrumento de desenvolvimento local, os pte, devem ser coerentes com as estratégias regionais e nacionais em matéria de desenvolvimento, designadamente as políticas para o emprego. e por isso aconselhável evitar o seu isolamento, integrando os coordenadores nos comités de acompanhamento e promovendo encontros periódicos de intercâmbio de experiências.

on myös teeskentelyä, että monet valittavat toisaalta tupakoinnin terveysriskejä tupakoijan jalasta syöpään sekä niihin liittyviä kansantaloudellisia kustannuksia, mutta ovat toisaalta sitä vastaan, että riskit mainitaan pakkauksessa suurin kirjaimin ja selvästi.
também constitui uma hipocrisia o facto de muitos lamentarem os riscos que o fumo representa para a saúde- desde artrite tabagística até ao cancro- e os custos macroeconómicos associados, por um lado, mas, por outro lado, se insurgirem contra a referência clara aos riscos nos maços de tabaco.

* eräs työntekijäjärjestö arvioi työtapaturmista aiheutuviksi kansantaloudellisiksi menetyksiksi vähintään 2,2 miljardia ecua (vuodessa) ja yritysten menetyksiksi ainakin noin 0,4 miljardia ecua * välillinen arvio 1,4 prosenttia bkt:sta
*· as estimativas mais recentes sobre os custos totais dos acidentes de trabalho e das doenças profissionais apontam para um pouco menos de 3% do pib