Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kapasiteetin
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kapasiteetin käyttöaste
utilização da capacidade
Last Update: 2015-01-18 Usage Frequency: 25 Quality: Reference: Linux2001
kapasiteetin yhteensovittaminen.
coordenação a nível da capacidade.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Linux2001
kapasiteetin rakentaminen:
fomentação da capacidade
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Linux2001
kapasiteetin pysyvä alentaminen
redução definitiva das capacidades
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lentoasemien kapasiteetin lisäämisessä;
aumento da capacidade aeroportuária;
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kapasiteetin käyttöaste (indeksi)
utilização da capacidade Índice
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
capacidade e taxas de utilização da capacidade
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
- kapasiteetin vähennykset ja rajoittamiset
— reduções e limitações da capacidade;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
liittyminen pienen kapasiteetin järjestelmiin
associação com sistemas de baixa capacidade
kilpailuvääristymien estäminen – kapasiteetin vähentäminen
prevenção de distorções da concorrência – redução da capacidade
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• kapasiteetin lisääminen ympäristöä säästäen.
• expandir a capacidade respeitando simultaneamente o ambiente.
tuotantokapasiteetti, tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste
capacidade de produção, produção e utilização da capacidade instalada
taulukko 6: jätevedenpuhdistamojen kapasiteetin kehitys
quadro 6: evolução da capacidade das estações de tratamento
yhdenmukaisuus kalastuslaivaston kapasiteetin hallinnointitoimenpiteiden kanssa
coerência com as medidas de gestão da capacidade da frota
käyttämättömän kapasiteetin todennäköistä käyttöä analysoitiin.
analisou-se a utilização provável desta capacidade não utilizada.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
laskelma myyntituloista ilman kapasiteetin supistamista:
cálculo do rendimento das vendas sem redução da capacidade:
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tämä liittyi pääasiassa merkittävään kapasiteetin lisäämiseen.
esta situação deveu-se ao aumento significativo de capacidade.
esimerkki 2 — yritystyypit teknologisen kapasiteetin mukaan
exemplo 2 — tipos de empresas, segundo as capacidades tecnológicas
toimenpiteet wien-wels -rataosuuden kapasiteetin nostamiseksi.
medidas de aumento da capacidade da linha viena — wels.
*ί konsernin laskeylerviituxíanixmkipasilcettit1) yrityksen kapasiteetin käyttöaste
capacidade do «irupo em reserva ( tf ) (utilização da capacidade da empresa
