Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somavertin vaikuttavan aineen pegvisomantin tiedetään estävän kasvuhormonireseptorin toimintaa.
a substância activa do somavert, o pegvisomant, é conhecida como sendo um antagonista do receptor da hormona de crescimento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pegvisomantti on ihmisen kasvuhormonin analogi, joka on geneettisesti muunnettu kasvuhormonireseptorin antagonistiksi.
14 o pegvisomant é um análogo da hormona de crescimento humana, que foi geneticamente modificado para ser um antagonista do receptor da hormona de crescimento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pegvisomantti on erittäin selektiivinen kasvuhormonireseptorin suhteen, eikä sillä ole ristireaktioita muiden sytokiinireseptoreiden kanssa, mukaan lukien prolaktiini.
o pegvisomant é altamente selectivo para o receptor da hormona de crescimento, e não apresenta reacções cruzadas com outros receptores das citoquinas, incluindo a prolactina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pegvisomantti sitoutuu solujen pinnalla kasvuhormonireseptoreihin, joissa se estää kasvuhormonin sitoutumisen ja siten häiritsee kasvuhormonin signaalin transduktiota solun sisällä.
o pegvisomant liga- se aos receptores da hormona de crescimento da superfície das células, impedindo a ligação da hormona de crescimento e interferindo assim com a tradução do sinal intracelular da hormona de crescimento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.