Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- siitä huolehtivat kenttätyöntekijät.
perseguir? não. temos agentes de campo para isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtenä lähestymistapana on ollut käytön ehkäisemiseen ja toisinaan haittojen vähentämiseen liittyviä viestejä sisältävän tiedotusmateriaalin tarjoaminen viihdeympäristöissä. tällaisessa materiaalissa käytetään yleensä käyttäjäystävällistä tyyliä, joka heijastaa kohderyhmän nuorisokulttuuria, ja sitä jakavat toisinaan kenttätyöntekijät.
de um modo geral, verificou-se uma mudança nas abordagens de prevenção, com um maior reconhecimento do papel fundamental que os factores de estilo de vida desempenham na modelação das atitudes face ao consumo de droga, e na importância de contestar a crença de que o consumo de droga é um comportamento normal ou aceitável.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimien yhdistäminen juontaa juurensa 1980-luvulle. tutkijat ja kenttätyöntekijät totesivat, että toistuvat hätätilanteet, sekä luonnonkatastrofit että ihmisen aiheuttamat kriisit, rajoittivat tai jopa suistivat raiteiltaan koko kehitysprosessin.
e também pedida uma directiva relativa à protecção social das novas formas de trabalho, o reforço dos instrumentos de combate à pobreza e à exclusão social e uma proposta sobre despedimentos individuais, para além de iniciativas de apoio à participação dos idosos e deficientes na vida activa e visando a igualdade salarial entre homens e mulheres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat kokeneita kenttätyöntekijöitä.
todos estamos acostumados ao trabalho de campo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: