Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kestämättömänä pidämme myös suoraa puuttumista vaalikampanjaan.
consideramos igualmente intolerável a ingerência directa na campanha eleitoral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pidän kaikkea tätä kerrassaan kestämättömänä, suorastaan käsittämättömänä.
enfim, tudo isto me parece totalmente inaceitável, para não dizer incompreensível.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tapaa, jolla näitä ihmisiä kohdellaan, pidän henkisesti kestämättömänä.
a forma como se procede com essas pessoas, qualifico-a de psiquicamente intolerável.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tapaa, jolla näitä ihmisiä kohdellaan, pidän henkisesti kestämättömänä. tömänä.
lanço daqui um apelo à presidência britânica e ao governo alemão para que a libertem de imediato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nähdäkseni tilanne myös jatkuu kestämättömänä, joten meidän on tehtävä sille jotakin.
considero que a situação continua a ser intolerável e temos de fazer algo para a alterar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoitoa jatkettiin taudin etenemiseen tai kestämättömien haittavaikutusten ilmaantumiseen asti.
os doentes foram tratados até ocorrer progressão da doença ou toxicidade inaceitável.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.