Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minun toiveeni on, että tämän tekniikan tuloksena tulisi kohdistettuja menetelmiä, joilla tekijänoikeuden haltijat voisivat saada asianmukaiset korvaukset niin, että jäsenvaltioiden ei tarvitsisi käyttää näitä laajoja kohdistamattomia ratkaisuja, kuten tekijänoikeusmaksua.
a minha expectativa pessoal é a de que esta tecnologia possa resultar em métodos mais dirigidos para se obterem as receitas devidas aos detentores de direitos de autor, de modo a que os estados-membros não tenham de recorrer a soluções muito gerais como as taxas de direito de autor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
( s. 14 + s. 15 ) ( 8 ) , ( 10 )* c. ulkomailla olevat * pankit muut kuin pankit julkisyhteisöt muut sektorit d. kohdistamattomat 2001r2423 --- fi --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 22 ▼c1 valuutat e x euro ulkomaiset valuutat muut valuutat ( muiden jäsenvaltioiden valuutat , usd , jpy , chf , muut valuutat )
2001r2423 --- pt --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 23 ▼c1 moedas e x euro moeda estrangeira outras moedas que não o euro ( ou seja , moedas de outros estados-membros , usd , jpy , chf , restantes moedas ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: