Results for kokonaisinvestoinnista translation from Finnish to Portuguese

investoinnin on muodostettava vähintään puolet konsortion jäsenten kokonaisinvestoinnista.
tais investimentos devem constituir pelo menos metade do investimento total efectuado pelos membros do consórcio.

koska eip on täydentävä rahoituslähde, rahoitusosuudella voidaan kattaa vain kokonaisinvestoinnista (yleensä enintään
o crédito de primeira ordem ("aaa") de que o banco usufrui permite-lhe angariar fundos nas melhores condições do momento.

kyse on 151,68 miljoonan euron suuruisesta tuesta, joka on nettotukiekvivalenttina 17,91 prosenttia kokonaisinvestoinnista.
trata-se de uma subvenção nova lor de 151,68 milhões de euros, ou seja, 17,91% em equivalente-subvenção líquido do investimento.

kokonaisinvestoinnista 31 prosenttia myönnetään sotilasalueiden ja aseteollisuuden vähentymisestä kärsivien alueiden uudistamiseen pkyritysten alueille sijoittumisen edistämiseksi.
31% do investimento total é consagrado à restauração de sítios militares e das zonas afectadas pela redução da actividade militar, tendo em vista apoiar a instalação de pme.

eu ei tue eureka-ohjelmaa taloudellisesti. osanottajavaltiot voivat tukea hankkeita korkeintaan 50 prosentilla kokonaisinvestoinnista.
o eureka não é financiado pela ue; os estados participantes podem apoiar projectos até 50% do investimento total.

vaikutus on arvioitava absoluuttisesti (huomattava osuus kokonaisinvestoinnista) sekä suhteessa asianomaisen yksityissijoittajan taloudellisiin edellytyksiin.
este impacto deve ser avaliado em termos absolutos (uma parte considerável do investimento total) e também relativamente à capacidade financeira do investidor privado em questão.

tietokoneohjelmistojen osto ja niiden kehittäminen, joka saattaa olla 60 prosenttia kokonaisinvestoinnista, ylittää aineettomien investointien enimmäismääräksi asetetun 25 prosenttia vakioperusteesta.
a aquisição de software e respectivo desenvolvimento, até 60 % do investimento global, excede o limite de 25 % da base-tipo de investimentos em activos incorpóreos.

tutkinnan kohteena olevassa hankkeessa tämänlaajuinen osakkuus ei anna kyseisille yrityksille täyttä määräysvaltaa gna:ssa mutta muodostaa silti merkittävän osan kokonaisinvestoinnista.
no contexto do projecto em apreço, esta participação no capital social, ainda que não lhes proporcione um controlo total da gna, constitui uma parte substancial do investimento total.

tämä koskee erityisesti uuden liikkuvan kaluston hankintaa tai suuria jälkiasennushankkeita, joissa signalointilaitteiden hankinta- ja asennuskustannukset edustavat vain pientä osaa kokonaisinvestoinnista.
isto aplica-se, nomeadamente, à aquisição de novo material circulante ou a grandes operações de adaptação em que o valor do equipamento de sinalização e sua instalação represente apenas uma pequena percentagem do investimento total a fazer.

näin ollen investoinnin määrittelemiseksi järjestelmässä vähennetään kokonaisinvestoinnista korvausinvestoinnit, jotka on suoritettu yrityksen tuotantokapasiteetin palauttamiseksi ja joista on vähennetty kaikki omaisuuden myynnit, poistot ja kirjanpitoarvon alennukset tietyn jakson aikana.
com base nesta definição, a comissão aceitou que os investimentos elegíveis para efeitos de auxílio correspondem aos investimentos iniciais na acepção das orientações relativas aos auxílios com finalidade regional.

koska eip on täydentävä rahoituslähde, sen rahoitusosuudella voidaan kattaa vain osa kokonaisinvestoinnista (yleensä enintään 50 prosenttia), minkä lisäksi on käytettävä lainan­ottajan omia varoja ja muita rahoituslähteitä.
sendo uma fonte complementar de financiamen­to, o bei apenas financia uma parte dos custos de investimento (em regra, até 50%), comple­mentando capitais próprios do mutuário e de outras fontes de financiamento.

kilpailu työpaikkojen luominen. suuruudeltaan 41,5 miljoonan euron tuki on 29,4 prosenttia kokonaisinvestoinnista – määrä, joka on hyväksyttävä alueella, jota koskevan tuen nettoenimmäismääräksi on vahvistettu 32 prosenttia.
concorrência lamento (ce) n.° 1/2003, serão aplicáveis a partir de 1 de maio de 2004.

investoinnilla varmistetaan tosiasiallinen vedenkäytön vähennys, joka on kokonaisinvestoinnin tasolla vähintään 50 prosenttia investoinnin mahdollistamasta vedensäästöstä olemassa olevassa kastelujärjestelmässä tai kasteluinfrastruktuurin osassa.
o investimento assegurar uma redução efetiva do consumo de água, a nível de todo o investimento, de pelo menos 50 % da poupança de água potencialmente alcançável graças ao investimento na instalação ou elemento da infraestrutura de irrigação existente.