Results for kriisitilanteessa translation from Finnish to Portuguese

olemme kriisitilanteessa.
vivemos uma situação de crise.

autan mielelläni kriisitilanteessa.
estão com um homem a menos. fico feliz em ajudar.

minulla on määräysvalta kriisitilanteessa.
tenho autoridade operacional em momentos de crise, e este é claramente um deles.

energiatoimitukset tavoitteella turvata kriisitilanteessa.
quanto ao artigo 52° do tratado

ensimmäinen sääntö tässä kriisitilanteessa:
a primeira regra numa crise.

yritimme yhdessä selvittää ongelmaa kriisitilanteessa.
trabalhávamos juntos para resolver um problema numa situação de crise.

poikkeuksellisessa kriisitilanteessa tarvitaan poikkeuksellisia toimia.
numa crise excepcional, impõem-se medidas excepcionais.

muilla avustustoimilla kohennetaan ukrainan toimintavalmiuksia kriisitilanteessa.
a assistência externa ajuda a melhorar a preparação da ucrânia.

presidentti puhui lincolnista, kuten ne kriisitilanteessa tekevät.
ele invocou lincoln. sempre que os presidentes evocam lincoln temos sarilhos.

en voi sallia tällaista tottelemattomuutta, etenkään nyt, kriisitilanteessa.
esta insubordinação não pode ficar impune, especialmente em tempo de crise.

teitä ei liene tarpeen muistuttaa, millaisessa kriisitilanteessa olemme.
não preciso de lhe lembrar da crise absoluta com que nos confrontamos.

suomessa jalkaväkimiinoja käytetään vain ja ainoastaan kriisitilanteessa hyökkääjän pysäyttämiseen.
na finlândia, as minas de infantaria são usadas só para deter o invasor em situações de crise.

ensinnäkin, että euroopan unioni kykenee säilyttämään yhteisen rintaman kriisitilanteessa.
em primeiro lugar, que a união europeia é capaz de manter uma frente comum durante uma crise.

olemme karanteenissa, kriisitilanteessa. hoidan vauvaasi kaiket päivät. saanko kiitosta?
estamos no meio de uma quarentena, numa crise, e todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?

direktiivi matkustaja-alusten matkustajien rekisteröinnistä myötävaikuttaa kriisitilanteessa tapahtuvan pelastustyön parantamiseen.
a directiva relativa ao registo dos passageiros embarcados irá contribuir para melhorar as operações de salvamento numa situação de crise.

tällaisessa kriisitilanteessa bb rajoittaisi uudessa liiketoiminnassa käytettävän likviditeetin välttämättömään vähimmäismäärään [55].
numa situação de crise, o bb limitaria ao mínimo exigido [55] a afectação de liquidez a novas operações.

• miten eu:n rahoitusvaroja voidaan kehittää nopeaan reagointiin tarvittavan joustavuuden mahdollistamiseksi kriisitilanteessa?
a cooperação com parceiros internacionais continuará a ser indispensável para este objectivo.

kriisitilanteita koskevat säännöt
regulamentação de emergência