Results for lainsäädäntöehdotuksista translation from Finnish to Portuguese

luettelo neuvostossa vireillä olevista lainsäädäntöehdotuksista
lista das propostas legislativas pendentes

ja antamalla lainsäädäntöehdotuksista epävirallisia lausuntoja jo valmisteluvaiheessa.
teve seguimento em debates com o parlamento e o conselho.

lue alan uusista lainsäädäntöehdotuksista ja muista aloitteista tiivistetyssä muodossa.
informação sobre novas propostas políticas e outras iniciativas num formato compacto.

melkein puolet lainsäädäntöehdotuksista (49) hyväksyttiin kahdessa käsittelyssä.
cerca de metade das propostas legislativas (49 dossiês) foram adoptadas em duas leituras.

lisäksi useimmista lainsäädäntöehdotuksista kuullaan ensin epävirallisesti asianomaisia osapuolia.
saliente-se ainda que a maioria das propostas legislativas é precedida por um período de consulta informal entre as partes interessadas.

tilintarkastustuomioistuin julkaisee myös lausuntoja lainsäädäntöehdotuksista, joilla on vaikutusta varainhoitoon.
o tribunal publica igualmente pareceres sobre projectos de legislação com impacto para a gestão financeira. financeira.

euroopan tietosuojavaltuutettu antoi 12 lausuntoa eu:n lainsäädäntöehdotuksista vuonna 2007.
em 2007, a aepd emitiu 12 pareceres sobre propostas de legislação da ue.

lausunnot vuonna 2008 tilintarkastustuomioistuin antoi lausuntoja muun muassa seuraavista lainsäädäntöehdotuksista:
•• a ajuda à reabilitação concedida pela comissão europeia após o tsunami e o furacão mitch;

luettelo ey:n lainsäädäntöehdotuksista, joita yhteisö pitää eta:n kannalta merkityksellisinä
listas de propostas de legislação comunitária relevantes para efeitos do acordo eee

euroopan rahapoliittinen instituutti julkaisee vastedes lausuntonsa eu:n lainsäädäntöehdotuksista ey:n viralli­sessa lehdessä.
pode ter acesso gratuito à transmissão de determinados acontecimentos.

parlamentissa käsiteltiin useita virastoa koskevia tärkeitä lainsäädäntöehdotuksia vuonna 1998.
foram várias as propostas legislativas importantes de interesse para a agência analisadas pelo parlamento em 1998.