Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässä olivat huomioni lainsäädäntöluonnoksesta.
e é tudo, se é que o posso dizer, quanto ao projecto legislativo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
samana vuonna unionin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle 442 :sta alan lainsäädäntöluonnoksesta.
nesse mesmo ano, os estados--membros assinalaram à comissão 442 projectos de diplomas nessa matéria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unionin normien mukaisuus: kosovon on kehitettävä hallituksensa harjoittaman politiikan euroopan unioniin suuntautuneisuutta ottamalla pääministerin kansliassa pysyvästi käyttöön mekanismi, jonka avulla tarkistetaan, että hallituksen politiikat ja lainsäädäntöluonnokset ovat euroopan unionin normien mukaisia. sen on kehitettävä ministeriöiden ja parlamentin valmiuksia varmistaa euroopan unionin normien mukaisuus.
compatibilidade com a ue: fomentar a orientação no sentido da ue do trabalho normativo do governo do kosovo, institucionalizando no gabinete do primeiro-ministro o mecanismo de verificação efectiva da coerência com a ue das políticas e projectos de legislação governamentais; desenvolver a capacidade dos ministérios e da assembleia do kosovo para garantir a compatibilidade com a ue.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: