Results for loppuistunnon translation from Finnish to Portuguese

haluan myös kiinnittää huomiota edinburghin loppuistunnon aikana marraskuussa edustajakokouksen varjossa pidetyn naisfoorumin päätelmiin.
gostaria, antes de mais, de chamar a atenção para as conclusões do fórum das mulheres que se realizou à margem da assembleia durante a última sessão em edimburgo, no mês de novembro.

java-virtuaalikone on keskeytynyt.\n\njava on poissa käytöstä koko loppuistunnon ajan.
a java virtual machine abortou.\n\no java foi desactivado durante o resto desta sessão.

erityisesti foorumi antoi hvk:n neuvottelijoille selvän merkin toiveesta sosiaaliseen edistykseen kaikille, ilmaisi kaikille eurooppalaisille toimielimille toiveen taloudellisen kehityksen kaltaisesta sosiaalisesta kehityksestä ja vakuutti, kuten yksi osallistujista loppuistunnossa sanoi, että "yhteinen valuutta ja taloudellinen lähentyminen ovat vain keinoja, kun taas sosiaalinen hyvinvointi on tavoite". ■
o fórum deu aos negociadores que parti­cipam na cig uma indicação clara da vontade de progresso social para todos e mostrou a todas as instituições europeias a vontade de que o desenvolvimento económico seja acompanhado pelo desenvolvimento social, ao reafirmar, como um dos participantes declarou na sessão final, que «a moeda única e a convergência económica são apenas os meios, ao passo que o bem­estar social é o objectivo final». ■