Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noin 14% laskimoon tai suun kautta annetusta losartaaniannoksesta muuttuu aktiiviseksi metaboliitiksi.
cerca de 14% de uma dose de losartan administrada oral ou intravenosamente são convertidos no seu metabolito activo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
losartaani noin 14% laskimoon tai suun kautta annetusta losartaaniannoksesta muuttuu aktiiviseksi metaboliitiksi.
losartan cerca de 14% de uma dose de losartan administrada oral ou intravenosamente são convertidos no seu metabolito activo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suun kautta annetusta losartaaniannoksesta noin 4% erittyy virtsaan muuttumattomana ja noin 6% aktiivisena metaboliittina.
quando losartan é administrado oralmente, cerca de 4% da dose é excretada sem alteração na urina e cerca de 6%, na urina, sob a forma do metabolito activo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihmisille suun kautta annetusta 14c- merkitystä losartaaniannoksesta noin 35% erittyy virtsaan ja 58% ulosteeseen.
após uma dose oral de losartan marcado em 14c, administrada ao homem, cerca de 35% da radioactividade é recuperada na urina e 58% nas fezes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ihmisille suun kautta annetusta 14c- merkitystä losartaaniannoksesta noin 35% erittyy virtsaan ja 58% ulosteeseen, ja vastaavasta laskimoon annetusta annoksesta noin 43% erittyy virtsaan ja 50% ulosteeseen.
após uma dose oral/ intravenosa de losartan marcado em 14c, administrada ao homem, cerca de 35% / 43% da radioactividade é recuperada na urina e 58% / 50% nas fezes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.