Results for luottamuslauseäänestys translation from Finnish to Portuguese

nyt kaavailtu järjestelmä, että vastuuvapauden epäämistä seuraisi luottamuslauseäänestys, on hyvä mutta epäselvä.
o sistema agora delineado, que prevê que a recusa de quitação deve ser seguida da votação de uma moção de censura, é bom mas pouco claro.

koska tällaisen prosessin vaikutuksista ei ole tehty lopullisia päätelmiä, tarvitaan ensin luottamuslauseäänestys tuettavien valtioiden kyvystä toimia vastuullisesti.
face à ausência de conclusões definitivas quanto aos seus efeitos, trata-se, antes de mais, de um voto de confiança na responsabilidade dos estados beneficiários.

ko mission jäsenenä häntä koskee myös euroopan parlamentin toimittama kollegion luottamuslauseäänestys, ja myös hänen on yhtenä kollegion jäsenenäjätettävä tehtävänsä, jos euroopan parlamentti antaa epäluottamuslauseen.
aliás, a estes progressos vêm acrescentarse progressos muito semelhantes em matéria de adopção dos acordos internacionais celebrados pela união, graças à extensão do processo de votação por maioria qualificada no conselho e ao requisito da aprovação do parlamento europeu (por exemplo, no que respeita aos acordos de aplicação da política comercial comum).

kuvitelkaapa, että kaikkien kansallisten hallitustemme olisi käytävä läpi menettely, jossa niiden olisi annettava 50 sivua vastauksia kyselyyn ja jossa ne joutuisivat kolmen tunnin hiillostukseen ja julkiseen kuulusteluun, ennen kuin kansallisissa parlamenteissa järjestettäisiin luottamuslauseäänestys niiden virkaanastumisesta.
imagine-se se todos os nossos governos nacionais tivessem de passar por um processo, no qual fossem obrigados a preencher 50 páginas de respostas a um questionário, sujeitos a três horas de contra-interrogatórios e perguntas em público, antes de os parlamentos nacionais emitirem um voto de confiança que lhes permitisse tomar posse.

corbett (pse). — (en) arvoisa puhemies, yksi amsterdamin sopimuksen sisältämistä uudistuksista on se, että parlamentti voi tästä lähtien valita vaalilla komission puheenjohtajan kansallisten hallitusten ehdotuksesta, aivan kuten maastrichtin sopimus mahdollisti komission jäsenistön asettamisen euroopan parlamentin luottamuslauseäänestyksen kohteeksi.
corbett (pse). — (en) senhor presidente, o tratado de amesterdão contém, entre as suas inovações, o facto de o parlamento passar a eleger, de aqui para a frente, o presidente da comissão por proposta dos governos nacionais, tal como o tratado de maastricht já dispunha que o colégio dos comissários estaria sujeito a um voto de confiança do parlamento europeu.