Results for merenkulkijoiden translation from Finnish to Portuguese

merenkulkijoiden koulutus
formação dos marítimos

merenkulkijoiden sosiaalilaitoksen (ism)
direcções provinciais do instituto social de la marina - ism (instituto social da marinha)

yleissopimus merenkulkijoiden lääkärintarkastuksista
convenção relativa aos exames médicos dos marítimos

merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu)
relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos (reformulação)

merenkulkijoiden ammattitaito ja työolot
qualificações e condições de trabalho dos marítimos

merenkulkijoiden avustus- ja huoltokassa
caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos

kauppalaivaston merenkulkijoiden kansallinen perheavustuskassa
caixa nacional de abonos de família da marinha mercante

merenkulku – merenkulkijoiden taitotiedon parantaminen
programa de auxílios ao desenvolvimento de linhas ferroviárias jo c 178 de 26.7.2002 secundárias

merenkulkijoiden työajat- työajan järjestäminen
duração do trabalho dos marítimos- organização do tempo de trabalho

kaiken merenkulkijoiden koulutuksen ja arvioinnin
a formação e avaliação dos marítimos sejam:

yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työnvälitystä
convenção relativa ao recrutamento e colocação dos marítimos

tarkoitan yhteistyötä merenkulkijoiden ammattijärjestöjen kanssa.
refiro-me à cooperação com as organizações sindicais ligadas à actividade marítima.

ammattikunnan yhtenäisyyden tai merenkulkijoiden ammattitaidon alentamiseen, tai
diminuir a integridade da profissão ou «desqualificar» os marítimos, ou

merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus
convenção relativa à duração do trabalho dos marítimos e à lotação dos navios

merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
código de formação, de certificação e de serviço de quartos para os marítimos

työnämme oli tehdä merenkulkijoiden koulutusta koskevia ehdotuksia.
o nosso trabalho consistiu em apresentar propostas relativas à formação dos marítimos.

yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia
convenção sobre a inspecção do trabalho (marítimos)

olosuhteet aluksella selvästi vaarantavat merenkulkijoiden turvallisuuden tai terveyden.
condições a bordo claramente perigosas para a segurança, a saúde ou a proteção dos marítimos.

tämä koskee myös vuoden 1978 stcw-sopimusta merenkulkijoiden koulutusvaatimuksista.
o mesmo se aplica à convenção stcw de 1978, que estabelece o nível mínimo de formação do pessoal marítimo, e que, em virtude do seu deficiente cumprimento, acabou por cair em des crédito.

jos sallimme sen, sinetöimme lopullisesti euroopan unionin merenkulkijoiden kohtalon.
se o fizermos, acabaremos por assinar a pena de morte dos marítimos da união europeia.