Results for meriliikennemarkkinoilla translation from Finnish to Portuguese

tehokkaat yhteentoimivat liikenneyhteydet eu:n ja sen välimeren alueen kumppaneiden välillä ja kummankin omassa keskuudessa sekä mahdollisuus vapaasti käyttää kansainvälisillä meriliikennemarkkinoilla tarjottavia palveluja ovat erittäin tärkeitä eu:n ja välimeren alueen maiden kaupan kehittymiselle ja niiden kumppanuuden kitkattomalle toiminnalle.
o número do boletim e o ponto para os quais remetem as presentes indicações complementares são seguidos do título que figura no índice do jornal oficial, do número deste e da sua data de publicação.

on myös huomattava, että kabotaasiliikennettä koskeva asetus n:o 3577/92 ei sulkenut pois yritysten välisen kilpailun olemassaoloa sardinian ja italian niemimaan välisillä meriliikennemarkkinoilla 1 päivää tammikuuta 1999 edeltävänä kautena, koska ulkomaisilla yrityksillä oli oikeus tarjota kabotaasipalveluja italiassa rekisteröimällä aluksensa kyseiseen jäsenvaltioon. ne eivät kuitenkaan voineet hyötyä kyseisestä tukijärjestelmästä, joka oli varattu sardinialaisille laivayhtiöille.
importa assinalar, igualmente, que o regulamento n.o 3577/92 relativo à cabotagem também não excluía a existência de concorrência entre empresas no mercado dos transportes marítimos entre a sardenha e a península italiana no período anterior a 1 de janeiro de 1999, na medida em que as empresas estrangeiras tinham o direito de efectuar serviços de cabotagem marítima em itália, registando os navios respectivos nesse estado-membro, sem poderem todavia beneficiar do regime de auxílios reservado aos armadores sardos.