Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- osavaltion mestaruuskisoissa?
- todos os campeonatos estaduais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhobeibit - pronssia mestaruuskisoissa.
intitulam-se os "bebés diabólicos". terminaram em terceiro no campeonato nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se antaa lisää särmiä mestaruuskisoissa.
vai tornar-nos imbatíveis nos nacionais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hei, saavutit paikan usa:n mestaruuskisoissa.
ouve, qualificaste-te para o campeonato nacional.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun olin mestaruuskisoissa high schoolissa, olin aika luikku.
durante os campeonatos... na escola, eu era um indivíduo magro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eikö olisi hauskaa rökittää hänet taas mestaruuskisoissa?
não seria divertido derrotá-lo nos campeonatos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
löysin kirjastosta nauhan vuoden 1 993 joukkueesta mestaruuskisoissa.
e este é um vídeo que encontrei na biblioteca dos nacionais da equipa de 93.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alan pelata beetmaniä päivällä. mestaruuskisoissa on kovat paineet.
porque eu preciso de começar a jogar beetman durante o dia, preciso de aprender a lidar com o brilho na tela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haluaisin tiimiin tänä kesänä, mutta tavoitteeni on uida mestaruuskisoissa.
este verão, eu gostava de ajudar a equipa de pan-pacífico, mas o meu objectivo mais imediato é só nadar depressa nos nacionais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frenz jensen vuoden 1937 napolan mestaruuskisoissa. olimme maan paras koulu.
feraz jensen em 1937 nos campeonatos de napola nós éramos a melhor escola do pais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luulen, että pelkäät, että nyrkkitappelijani peittoaa sinun ottelijasi tänään sekä new orleansin mestaruuskisoissa.
de facto, acho que tens medo que a minha besta lutadora vai destruir o teu tipo hoje, no campeonato, em nova orleães.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä yhteydessä neuvosto on toteuttanut lukuisia yhteistyötoimenpiteitä, jotka mahdollistivat turvatoimenpiteet esimerkiksi portugalissa viime vuonna järjestetyissä jalkapallon euroopan mestaruuskisoissa.
neste contexto, tomámos diversas medidas de cooperação para permitir a aplicação de medidas de segurança, por exemplo, no quadro do campeonato europeu de futebol, que se realizou em portugal, no ano passado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
barón crespo totesi, että ranskan voitto jalkapallon euroopan mestaruuskisoissa vuonna 2000 on hyvä alku monikulttuurisen, voittoisan euroopan rakentamiselle. miselle.
em seguida, josé ribeiro e castro lançou outro aviso à presidência francesa, no contexto da cig, pedindo a esta última que não estrague os esforços desenvolvidos pela presidência portuguesa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi irlannin otteluilla jalkapallon maailman- ja euroopan mestaruuskisoissa on yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys irlannin kulttuuri-identiteetin muokkaajana.
além disso, os jogos da irlanda no campeonato do mundo e no campeonato da europa de futebol possuem uma importância cultural distinta e generalizadamente reconhecida enquanto catalisadores da identidade cultural irlandesa.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
golfin avoimet mestaruuskisat
open de golfe
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: