Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koristepunokset metritavarana
artigos de passamanaria e artigos ornamentais análogos
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tikatut tekstiilituotteet metritavarana
produtos têxteis acolchoados, em peça, excepto bordados
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
bordados em peça, em tiras ou em motivos
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana;
entrançados em peça;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina tekuvioina
bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 13.99.16: tikatut tekstiilituotteet metritavarana
cpa 13.99.16: produtos têxteis acolchoados, em peça, excepto bordados
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
koruompelukset, puuvillaa, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
bordados de algodão em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tikatut tekstiilituotteet, metritavarana (pois lukien koruompelukset)
produtos têxteis em peça (excepto os bordados da sh 58.10)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 13.99.12: koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
cpa 13.99.12: bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar, de fabricação mecânica
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
koruompelukset, joissa ei ole näkyvää pohjaa, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
bordados químicos, aéreos ou com fundo recortado em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
metritavarana myytävien tekstiilituotteiden koostumus tarvitsee ilmoittaa vain myynnissä olevassa kangaskappaleessa tai pakassa.
a etiquetagem de composição dos produtos têxteis que se vendam a metro pode figurar unicamente na peça ou no rolo apresentado para venda.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
punokset, palmikoidut nauhat ja koristenauhat metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
tranças e artigos de passamanaria e artigos ornamentais análogos, em peça; borlas, pompons e semelhantes
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, 27912 metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
tules, filó e tecidos de malhas com nós; rendas em peça, em tiras ou em 27912 motivos para aplicar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
punokset ja palmikoidut nauhat, metritavarana; tupsut ja pompulat, koristepunokset (pois lukien neulokset)
entrançados em peça; borlas e pompons e artigos de passamanaria (excepto de malha)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
koruompelukset, muuta tekstiiliainetta, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina (pois lukien ilman näkyvää pohjaa olevat tai puuvillaiset)
bordados de outras matérias têxteis em peça, em tiras ou em motivos para aplicar (excepto bordados químicos, aéreos ou com fundo recortado e bordados de algodão)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliainetta, koruompelemattomat, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, kudottua kangasta
etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matérias têxteis, em peça, em fitas ou recortados em forma própria, não bordados, tecidos
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
tuotteet, joissa edellytetään vain yhteisselostetta tai joita myydään metritavarana tai tiettyyn pituuteen leikattuna, olisi asetettava myyntiin niin, että kuluttaja voi itse nähdä pakkauksessa tai pakassa olevat merkinnät.
a apresentação para venda dos produtos têxteis submetidos unicamente à obrigação de etiquetagem global e dos vendidos a metro ou em corte deverá ser efectuada de maneira a que o consumidor possa realmente tomar conhecimento das indicações afixadas na embalagem global ou no rolo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, muut kuin neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
tules, filó e tecidos de malhas com nós, rendas de fabricação manual ou mecânica, em peça, em tiras ou em motivos, para aplicar
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, muut kuin kudottua kangasta tai neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
tules, filó e tecidos de malhas com nós, rendas de fabricação manual ou mecânica, em peça, em tiras ou em motivos, para aplicar
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality: