Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akateemisesta mielenkiinnosta.
curiosidade académica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan vain... mielenkiinnosta.
só por curiosidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carl, ihan vaan mielenkiinnosta...
carl, fui muito educado contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan vain mielenkiinnosta kysyn.
no entanto, só para eu saber...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ihan vain mielenkiinnosta kysyin.
- só curiosidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan mielenkiinnosta, kenen kanssa olit?
só por curiosidade, com quem estiveste ontem à noite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mielenkiinnosta, millaisen palkkion saisin?
só por curiosidade, qual era a recompensa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan mielenkiinnosta, mitä teit siellä hotellissa?
só por curiosidade, o que foste fazer àquele quarto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eräänä iltana lähdin mukaan mielenkiinnosta.
uma noite, fi-lo só por curiosidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kiitän teitä melko vähäisestä mielenkiinnosta.
agradeço-vos a vossa muito limitada atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ihan vain mielenkiinnosta, tiedättekö mitään timanteista?
só uma curiosidade... sabe alguma coisa de diamantes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitsemme jonkun kokeneemman, mutta kiitos mielenkiinnosta.
precisamos de alguém com mais experiência. obrigada por ter vindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aivan mielenkiinnosta, minne luulet aaronin lähteneen?
apenas para o registro, onde tu achas que o aaron está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: