Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[teurassiipikarjalle ei annettu mikrobilääkkeitä;]
[não foram administrados agentes antimicrobianos às aves de capoeira para abate;]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[teurassiipikarjalle annettiin seuraavia mikrobilääkkeitä: …]]
[foram administrados os seguintes agentes antimicrobianos às aves de capoeira para abate: …;]]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bakteerit voivat kehittää resistenssiä mikrobilääkkeitä kohtaan.
as bactérias podem desenvolver resistência a substâncias antimicrobianas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tässä asetuksessa mikrobilääkkeillä tarkoitetaan eläimille annettavia mikrobilääkkeitä.
no presente regulamento, os medicamentos veterinários antimicrobianos são designados como agentes antimicrobianos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
joko mikrobilääkkeitä ei ole annettu untuvikoille (mukaan luettuna in ovo -rokote)
quer não foram administrados agentes antimicrobianos aos pintos do dia (incluindo injecção no ovo)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
[mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille;]
[não foram administrados agentes antimicrobianos às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à excepção de ratites;]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle jalostus- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille: …]]
[foram administrados os seguintes agentes antimicrobianos às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à excepção de ratites: …;]]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tai seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille: …]
quer foram administrados os seguintes agentes antimicrobianos às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à excepção de ratites. …;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
[seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu untuvikoille (mukaan luettuna in ovo -rokote): …]]
[foram administrados os seguintes agentes antimicrobianos aos pintos do dia (incluindo injecção no ovo) …;]]
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrobilääkkeiden ja rokotteiden käyttöä koskevia asetuksen (ey) n:o 1177/2006 erityisvaatimuksia on sovellettu untuvikkoihin.
os requisitos específicos para a utilização de agentes antimicrobianos e vacinas previstos no regulamento (ce) n.o 1177/2006 foram aplicados aos pintos do dia.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality: