Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitataan keräyspulloon 5 ml natriumhydroksidiliuosta (3.2.6).
no balão receptor, colocar 5 ml de solução de hidróxido de sódio (3.2.6).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
miksei ikinä löydä hyvää natriumhydroksidiliuosta, kun sitä tarvitsisi?
porque é que nunca se encontra um bom hidróxido de sódio quando se precisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätään 0,1 m natriumhydroksidiliuosta (3.2), kunnes väri muuttuu sinivihreäksi.
adicionar a solução 0,1 m de hidróxido de sódio (3.2) até à obtenção de uma coloração azul-verde.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mitataan 100 ml:n dekantterilasiin 25 ml natriumhydroksidiliuosta (2.1.2.1);
retirar para um vaso cilíndrico de 100 ml, 25 ml de solução de hidróxido de sódio (2.1.2.1);
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cdta liukenee lisättäessä 32 % (m/v) natriumhydroksidiliuosta (noin 6 ml).
dissolve-se o cdta adicionando-lhe uma solução de hidróxido de sódio a 32 p. 100 (m/v) (cerca de 6 ml).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sisältää myös mannitolia, dinatriumedetaattia, natriumsitraattia, sitruunahappomonohydraattia, injektionesteisiin käytettävää vettä, natriumhydroksidiliuosta ja kloorivetyhappoliuosta
contém também manitol, edetato de dissódio, citrato de sódio, ácido cítrico mono- hidratado, água para preparações injectáveis, solução de hidróxido de sódio e solução de ácido clorídrico
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
säädetään ph arvoon 10 muutamalla millilitralla 10 m natriumhydroksidiliuosta ja täytetään 60 ml:ksi kahdesti tislatulla vedellä.
ajustar o ph a 10 com alguns mililitros de solução de hidróxido de sódio 10 m e acertar a 60 ml com água bidestilada.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
absorptioyksikkö, joka perustuu suodatustorniin ja/tai ejektoriin, jossa käytetään pesunesteenä emäksistä liuosta (esimerkiksi natriumhydroksidiliuosta);
i. unidade de absorção baseada em colunas de enchimento e/ou em ejetores com uma solução alcalina (p.ex., solução de hidróxido de sódio), que constitui o líquido de depuração;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätään 8 ml 4 m natriumhydroksidiliuosta (2.3.1.2), ravistetaan kerran ja annetaan seistä 5 minuutin ajan.
juntar 8 ml de solução 4 m de hidróxido de sódio (2.3.1.2), agitar uma só vez e deixar em contacto durante 5 minutos.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jäähdytetään kolvin sisältö, tehdään happamaksi noin 5 ml:lla laimennettua rikkihappoa ja toistetaan tislaus kerâämällä tisle 5 ml:aan 1 m natriumhydroksidiliuosta.
arrefecer o conteúdo do balão, acidificá-lo por meio de, aproximadamente, 5 ml de ácido sulfúrico diluído e retomar a destilação recolhendo o destilado em 5 ml de solução m de hidróxido de sódio.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätään 0,1 m natriumhydroksidiliuosta (3.2), kunnes värinmuutos on samanlainen kuin esikokeessa (5.3.1) saatu väri.
adicionar a solução 0,1 m de hidróxido de sódio (3.2) até à obtenção de uma coloração idêntica à obtida no ensaio prévio (5.3.1).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
natriumhydroksidiliuos (naoh), 0,1 m.
solução de hidróxido de sódio (naoh), 0,1 m.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: